home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 April / PCWorld_2008-04_cd.bin / v cisle / allwaysync / allwaysync-7-0-1.exe / {app} / Languages / sv-SE.xlf < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2007-08-02  |  116KB  |  2,518 lines
  1. ∩╗┐<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <xliff version="1.1" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1">
  3.   <file original="en.xlf" source-language="en" target-language="sv-SE" datatype="x-localization">
  4.     <body>
  5.  
  6.       <trans-unit id="specific_option_caption">
  7.         <source><x id="1" /> options</source>
  8.         <target><x id="1" /> options</target>
  9.       </trans-unit>
  10.       <trans-unit id="behavior_error_warning_caption">
  11.         <source>Set behavior on "<x id="1" />"</source>
  12.         <target>Set behavior on "<x id="1" />"</target>
  13.       </trans-unit>
  14.  
  15.       <trans-unit id="find_menu_caption">
  16.         <source>Find</source>
  17.         <target>Find</target>
  18.       </trans-unit>
  19.       <trans-unit id="find_button">
  20.         <source>Find</source>
  21.         <target>Find</target>
  22.       </trans-unit>
  23.       <trans-unit id="clear_find_items">
  24.         <source>Clear find results</source>
  25.         <target>Clear find results</target>
  26.       </trans-unit>
  27.       <trans-unit id="find_match_count">
  28.         <source><x id="1" /> file(s) found</source>
  29.         <target><x id="1" /> file(s) found</target>
  30.       </trans-unit>
  31.       <trans-unit id="find_match_null">
  32.         <source>Not found</source>
  33.         <target>inte hittat</target>
  34.       </trans-unit>
  35.       <trans-unit id="MM_SyncFindItems">
  36.         <source>Find results</source>
  37.         <target>Find results</target>
  38.       </trans-unit>
  39.       <trans-unit id="tooltip_SyncFindItems_collection">
  40.         <source>Files that have been found by user query</source>
  41.         <target>Files that have been found by user query</target>
  42.       </trans-unit>
  43.  
  44.       <trans-unit id="sorting_criterion_caption">
  45.         <source>Sort</source>
  46.         <target>Sort</target>
  47.       </trans-unit>
  48.  
  49.       <trans-unit id="sort_menu_caption">
  50.         <source>by <x id="1" /> <x id="2" /></source>
  51.         <target>by <x id="1" /> <x id="2" /></target>
  52.       </trans-unit>
  53.       <trans-unit id="sort_folder_caption">
  54.         <source>For folder</source>
  55.         <target>For folder</target>
  56.       </trans-unit>
  57.  
  58.       <trans-unit id="ascending_caption">
  59.         <source>ascending</source>
  60.         <target>ascending</target>
  61.       </trans-unit>
  62.       <trans-unit id="descending_caption">
  63.         <source>descending</source>
  64.         <target>descending</target>
  65.       </trans-unit>
  66.  
  67.       <trans-unit id="sort_default_item">
  68.         <source>Unsorted</source>
  69.         <target>Unsorted</target>
  70.       </trans-unit>
  71.       <trans-unit id="sort_name_item">
  72.         <source>Name</source>
  73.         <target>Name</target>
  74.       </trans-unit>
  75.       <trans-unit id="sort_size_item">
  76.         <source>Size</source>
  77.         <target>Size</target>
  78.       </trans-unit>
  79.       <trans-unit id="sort_time_item">
  80.         <source>Time</source>
  81.         <target>tid</target>
  82.       </trans-unit>
  83.       <trans-unit id="sort_winner_item">
  84.         <source>Sync direction</source>
  85.         <target>Sync direction</target>
  86.       </trans-unit>
  87.       <trans-unit id="tooltip_sort_by_name">
  88.         <source>Sort by name</source>
  89.         <target>Sort by name</target>
  90.       </trans-unit>
  91.       <trans-unit id="tooltip_sort_by_size">
  92.         <source>Sort by size</source>
  93.         <target>Sort by size</target>
  94.       </trans-unit>
  95.       <trans-unit id="tooltip_sort_by_time">
  96.         <source>Sort by time</source>
  97.         <target>Sort by time</target>
  98.       </trans-unit>
  99.       <trans-unit id="tooltip_sort_by_winner">
  100.         <source>Sort by direction</source>
  101.         <target>Sort by direction</target>
  102.       </trans-unit>
  103.  
  104.       <trans-unit id="on_begin_idle_caption">
  105.         <source>The synchronizer goes into the idle state</source>
  106.         <target>The synchronizer goes into the idle state</target>
  107.       </trans-unit>
  108.       <trans-unit id="on_end_idle_caption">
  109.         <source>The synchronizer goes out of the idle state</source>
  110.         <target>The synchronizer goes out of the idle state</target>
  111.       </trans-unit>
  112.  
  113.       <trans-unit id="using_idle_scheduler">
  114.         <source>When computer is idle</source>
  115.         <target>When computer is idle</target>
  116.       </trans-unit>
  117.       <trans-unit id="using_idle_des_scheduler">
  118.         <source>Synchronization will be performed each time user stops keyboard or mouse activity for the specified period of time.</source>
  119.         <target>Synchronization will be performed each time user stops keyboard or mouse activity for the specified period of time.</target>
  120.       </trans-unit>
  121.       <trans-unit id="using_idle_scheduler_delay">
  122.         <source>Delay:</source>
  123.         <target>F├╢rdr├╢j:</target>
  124.       </trans-unit>
  125.  
  126.       <trans-unit id="RemovableDrive">
  127.         <source>Removable drive</source>
  128.         <target>Removable drive</target>
  129.       </trans-unit>
  130.       <trans-unit id="RemovePortableDrive">
  131.         <source>The device with synchronizer has been removed. Please plug the device to continue the work or press the Cancel button to finish the synchronization.</source>
  132.         <target>The device with synchronizer has been removed. Please plug the device to continue the work or press the Cancel button to finish the synchronization.</target>
  133.       </trans-unit>
  134.  
  135.       <trans-unit id="Pr_Bar_Analyzing">
  136.         <source>Analyzing:</source>
  137.         <target>Analyserar:</target>
  138.       </trans-unit>
  139.       <trans-unit id="Pr_Bar_A_Is_Done">
  140.         <source>Analysis done</source>
  141.         <target>Analysen klar</target>
  142.       </trans-unit>
  143.       <trans-unit id="Pr_Bar_Synchronizing">
  144.         <source>Synchronizing:</source>
  145.         <target>Synkroniserar</target>
  146.       </trans-unit>
  147.       <trans-unit id="Auto_Sync_Is_On">
  148.         <source>Automatic synchronization is on</source>
  149.         <target>Automatisk synkronisering ├ñr p├Ñslagen</target>
  150.       </trans-unit>
  151.       <trans-unit id="Auto_Sync_Is_Off">
  152.         <source>Automatic synchronization is off</source>
  153.         <target>Automatisk synkronisering ├ñr inte p├Ñ</target>
  154.       </trans-unit>
  155.       <trans-unit id="tooltip_Auto_Sync_Is">
  156.         <source>Automatic synchronization status. Use options window to start synchronization on certain conditions automatically</source>
  157.         <target>Automatisk synkroniseringsstatus. Anv├ñnd valf├╢nstret f├╢r att starta synkronisering vid vissa villkor automatiskt</target>
  158.       </trans-unit>
  159.  
  160.       <trans-unit id="COMMAND_PAUSE">
  161.         <source>Pause</source>
  162.         <target>Pause</target>
  163.       </trans-unit>
  164.       <trans-unit id="COMMAND_STOP">
  165.         <source>Stop</source>
  166.         <target>Stopp</target>
  167.       </trans-unit>
  168.       <trans-unit id="COMMAND_ANALYZE">
  169.         <source>Analyze</source>
  170.         <target>Analysera</target>
  171.       </trans-unit>
  172.       <trans-unit id="COMMAND_SYNCHRONIZE">
  173.         <source>Synchronize</source>
  174.         <target>Synkronisera</target>
  175.       </trans-unit>
  176.       <trans-unit id="COMMAND_RETRY">
  177.         <source>Retry</source>
  178.         <target>Prova Igen</target>
  179.       </trans-unit>
  180.       <trans-unit id="COMMAND_AUTORETRY">
  181.         <source>Auto Retry</source>
  182.         <target>Automatiskt ├Ñterf├╢rs├╢k</target>
  183.       </trans-unit>
  184.       <trans-unit id="COMMAND_IGNORE">
  185.         <source>Ignore</source>
  186.         <target>Ignorerar</target>
  187.       </trans-unit>
  188.       <trans-unit id="COMMAND_IGNORE_ALL">
  189.         <source>Ignore all discovered warnings and continue</source>
  190.         <target>Ignorera visade varningar och forts├ñtt</target>
  191.       </trans-unit>
  192.       <trans-unit id="COMMAND_CANCEL">
  193.         <source>Cancel</source>
  194.         <target>Avbryt</target>
  195.       </trans-unit>
  196.       <trans-unit id="COMMAND_SKIP">
  197.         <source>Skip</source>
  198.         <target>Hoppa ├╢ver</target>
  199.       </trans-unit>
  200.       <trans-unit id="COMMAND_SKIP_ALL">
  201.         <source>Skip all discovered errors and continue</source>
  202.         <target>Hoppa ├╢ver all visade fel och forts├ñtt</target>
  203.       </trans-unit>
  204.       <trans-unit id="COMMAND_MORE">
  205.         <source>More</source>
  206.         <target>Mer</target>
  207.       </trans-unit>
  208.       <trans-unit id="COMMAND_SHOW_ITEM">
  209.         <source>Review the file</source>
  210.         <target>Review the file</target>
  211.       </trans-unit>
  212.       <trans-unit id="COMMAND_CLOSE">
  213.         <source>Close</source>
  214.         <target>St├ñng</target>
  215.       </trans-unit>
  216.       <trans-unit id="COMMAND_OK">
  217.         <source>OK</source>
  218.         <target>Ok</target>
  219.       </trans-unit>
  220.       <trans-unit id="COMMAND_YES">
  221.         <source>Yes</source>
  222.         <target>Ja</target>
  223.       </trans-unit>
  224.       <trans-unit id="COMMAND_NO">
  225.         <source>No</source>
  226.         <target>Nej</target>
  227.       </trans-unit>
  228.       <trans-unit id="COMMAND_CONTINUE">
  229.         <source>Continue</source>
  230.         <target>Forts├ñtt</target>
  231.       </trans-unit>
  232.       <trans-unit id="COMMAND_PRO_INFO">
  233.         <source>Pro Version Info</source>
  234.         <target>Pro Versionsinfo</target>
  235.       </trans-unit>
  236.       <trans-unit id="COMMAND_ENTER_LICENSE_KEY">
  237.         <source>Enter Pro Activation Key</source>
  238.         <target>Skriv in Pro Aktiveringsnyckel</target>
  239.       </trans-unit>
  240.       <trans-unit id="COMMAND_SHOW_STATISTICS">
  241.         <source>Show Usage Statistics</source>
  242.         <target>Visa anv├ñndnings statistik</target>
  243.       </trans-unit>
  244.       <trans-unit id="COMMAND_CLEAR_EVENT_LOG">
  245.         <source>Clear log window</source>
  246.         <target>Rensa loggf├╢nster</target>
  247.       </trans-unit>
  248.       <trans-unit id="COMMAND_SHOW_EVENT_LOG">
  249.         <source>Show log file</source>
  250.         <target>Visa loggfil</target>
  251.       </trans-unit>
  252.       <trans-unit id="COMMAND_ERASE_EVENT_LOG">
  253.         <source>Delete log file</source>
  254.         <target>Borttagna filer</target>
  255.       </trans-unit>
  256.       <trans-unit id="EATTR_CODE">
  257.         <source>code</source>
  258.         <target>kod</target>
  259.       </trans-unit>
  260.       <trans-unit id="EATTR_SEVERITY">
  261.         <source>severity</source>
  262.         <target>allvarlighetsgrad</target>
  263.       </trans-unit>
  264.       <trans-unit id="EATTR_MSG_TXT">
  265.         <source>message</source>
  266.         <target>meddelande</target>
  267.       </trans-unit>
  268.       <trans-unit id="EATTR_FILENAME">
  269.         <source>filename</source>
  270.         <target>filnamn</target>
  271.       </trans-unit>
  272.       <trans-unit id="EATTR_NOT_FOUND_OBJ">
  273.         <source>not found</source>
  274.         <target>inte hittat</target>
  275.       </trans-unit>
  276.       <trans-unit id="EATTR_CPPFILE">
  277.         <source>file</source>
  278.         <target>Filer</target>
  279.       </trans-unit>
  280.       <trans-unit id="EATTR_CPPLINE">
  281.         <source>line</source>
  282.         <target>linje</target>
  283.       </trans-unit>
  284.       <trans-unit id="EATTR_CLASS_ID">
  285.         <source>class</source>
  286.         <target>klass</target>
  287.       </trans-unit>
  288.       <trans-unit id="EATTR_METHOD_ID">
  289.         <source>method</source>
  290.         <target>metod</target>
  291.       </trans-unit>
  292.       <trans-unit id="EATTR_CONFIG_KEY_ID">
  293.         <source>config key</source>
  294.         <target>config key</target>
  295.       </trans-unit>
  296.       <trans-unit id="EATTR_TIME">
  297.         <source>time</source>
  298.         <target>tid</target>
  299.       </trans-unit>
  300.       <trans-unit id="EATTR_URL">
  301.         <source>URL</source>
  302.         <target>URL</target>
  303.       </trans-unit>
  304.       <trans-unit id="EATTR_LINE_STR">
  305.         <source>line</source>
  306.         <target>linje</target>
  307.       </trans-unit>
  308.       <trans-unit id="EATTR_HTTP_CODE">
  309.         <source>HTTP code</source>
  310.         <target>HTTP-kode</target>
  311.       </trans-unit>
  312.       <trans-unit id="EATTR_HRESULT">
  313.         <source>HRESULT</source>
  314.         <target>HRESULT</target>
  315.       </trans-unit>
  316.       <trans-unit id="E_GENERAL">
  317.         <source>general error</source>
  318.         <target>generalfel</target>
  319.       </trans-unit>
  320.       <trans-unit id="E_HRESULT">
  321.         <source>API call error</source>
  322.         <target>systemfel</target>
  323.       </trans-unit>
  324.       <trans-unit id="E_WRONG_FILE_FORMAT">
  325.         <source>wrong file format</source>
  326.         <target>fel filformat</target>
  327.       </trans-unit>
  328.       <trans-unit id="E_SYNC_ITEM">
  329.         <source>synchronization item</source>
  330.         <target>synkroniseringsobjekt</target>
  331.       </trans-unit>
  332.       <trans-unit id="E_SCRIPT_ERROR">
  333.         <source>script error</source>
  334.         <target>skriptfel</target>
  335.       </trans-unit>
  336.       <trans-unit id="E_LICENSE">
  337.         <source>license violation</source>
  338.         <target>license violation</target>
  339.       </trans-unit>
  340.       <trans-unit id="E_HTTP">
  341.         <source>HTTP error</source>
  342.         <target>HTTP-fel</target>
  343.       </trans-unit>
  344.       <trans-unit id="E_UNHANDLED_EXCEPTION">
  345.         <source>unhandled exception</source>
  346.         <target>ohanterat undantag</target>
  347.       </trans-unit>
  348.       <trans-unit id="E_NO_THIS_FUNC">
  349.         <source>no this func</source>
  350.         <target>no this func</target>
  351.       </trans-unit>
  352.       <trans-unit id="E_STACK_FUNC">
  353.         <source>stack func error</source>
  354.         <target>stack func fel</target>
  355.       </trans-unit>
  356.       <trans-unit id="MM_SyncItemsAll">
  357.         <source>All Files</source>
  358.         <target>Alla filer</target>
  359.       </trans-unit>
  360.       <trans-unit id="USIS_SyncItemUnchanged">
  361.         <source>Unchanged Files</source>
  362.         <target>Of├╢r├ñndrade filer</target>
  363.       </trans-unit>
  364.       <trans-unit id="USIS_SyncItemChanged">
  365.         <source>Changed Files</source>
  366.         <target>├ändrade filer</target>
  367.       </trans-unit>
  368.       <trans-unit id="USIS_SyncItemNew">
  369.         <source>New Files</source>
  370.         <target>Nya filer</target>
  371.       </trans-unit>
  372.       <trans-unit id="USIS_SyncItemDeleted">
  373.         <source>Deleted Files</source>
  374.         <target>Borttagna filer</target>
  375.       </trans-unit>
  376.       <trans-unit id="USIS_SyncItemExcluded">
  377.         <source>Excluded Files</source>
  378.         <target>Exkluderade filer</target>
  379.       </trans-unit>
  380.       <trans-unit id="MM_UserMessagesProgress">
  381.         <source>Progress Messages</source>
  382.         <target>Driftmeddelande</target>
  383.       </trans-unit>
  384.       <trans-unit id="MM_OverwriteByUser">
  385.         <source>Overridden by User</source>
  386.         <target>Anv├ñndaren har beslutat</target>
  387.       </trans-unit>
  388.       <trans-unit id="MM_SyncItemQuestionable">
  389.         <source>Questionable Files</source>
  390.         <target>Ifr├Ñgasatta filer</target>
  391.       </trans-unit>
  392.       <trans-unit id="MM_UserMessagesInformation">
  393.         <source>Information Messages</source>
  394.         <target>Info-meddelande</target>
  395.       </trans-unit>
  396.       <trans-unit id="MM_UserMessagesImportant">
  397.         <source>Important Messages</source>
  398.         <target>V├ñlj synkroniserings-r├ñttning</target>
  399.       </trans-unit>
  400.       <trans-unit id="banner_version">
  401.         <source>version</source>
  402.         <target>version</target>
  403.       </trans-unit>
  404.       <trans-unit id="banner_slogan">
  405.         <source>file synchronization that works</source>
  406.         <target>(: Filsynkronisering som verkligen fungerar :)</target>
  407.       </trans-unit>
  408.       <trans-unit id="button_analyze">
  409.         <source>Analyze</source>
  410.         <target>Analysera</target>
  411.       </trans-unit>
  412.       <trans-unit id="button_synchronize">
  413.         <source>Synchronize</source>
  414.         <target>Synkronisera</target>
  415.       </trans-unit>
  416.       <trans-unit id="button_stop">
  417.         <source>Stop</source>
  418.         <target>Stopp</target>
  419.       </trans-unit>
  420.       <trans-unit id="button_clear">
  421.         <source>Clear</source>
  422.         <target>Rensa</target>
  423.       </trans-unit>
  424.       <trans-unit id="button_open">
  425.         <source>View...</source>
  426.         <target>├ûppna</target>
  427.       </trans-unit>
  428.       <trans-unit id="button_browse">
  429.         <source>Browse...</source>
  430.         <target>Hitta</target>
  431.       </trans-unit>
  432.       <trans-unit id="button_ok">
  433.         <source>OK</source>
  434.         <target>Ok</target>
  435.       </trans-unit>
  436.       <trans-unit id="button_cancel">
  437.         <source>Cancel</source>
  438.         <target>Avbryt</target>
  439.       </trans-unit>
  440.       <trans-unit id="button_close">
  441.         <source>Close</source>
  442.         <target>St├ñng</target>
  443.       </trans-unit>
  444.       <trans-unit id="button_close_window">
  445.         <source>Close Window</source>
  446.         <target>St├ñng f├╢nster</target>
  447.       </trans-unit>
  448.       <trans-unit id="button_apply">
  449.         <source>Apply</source>
  450.         <target>L├ñgg till</target>
  451.       </trans-unit>
  452.       <trans-unit id="button_default">
  453.         <source>Set Default</source>
  454.         <target>S├ñtt till default</target>
  455.       </trans-unit>
  456.       <trans-unit id="button_new">
  457.         <source>Add New</source>
  458.         <target>L├ñgg till ny</target>
  459.       </trans-unit>
  460.       <trans-unit id="button_retry">
  461.         <source>Retry</source>
  462.         <target>Prova Igen</target>
  463.       </trans-unit>
  464.       <trans-unit id="button_advanced">
  465.         <source>Advanced</source>
  466.         <target>Avancerat</target>
  467.       </trans-unit>
  468.       <trans-unit id="button_basic">
  469.         <source>Basic</source>
  470.         <target>Enkel</target>
  471.       </trans-unit>
  472.       <trans-unit id="button_up">
  473.         <source>Up</source>
  474.         <target>Upp</target>
  475.       </trans-unit>
  476.       <trans-unit id="button_down">
  477.         <source>Down</source>
  478.         <target>Ner</target>
  479.       </trans-unit>
  480.       <trans-unit id="button_change">
  481.         <source>Rename</source>
  482.         <target>├ändra namn</target>
  483.       </trans-unit>
  484.       <trans-unit id="button_properties">
  485.         <source>Properties</source>
  486.         <target>Egenskaper</target>
  487.       </trans-unit>
  488.       <trans-unit id="important_warning">
  489.         <source>See important messages</source>
  490.         <target>Se viktiga meddelanden</target>
  491.       </trans-unit>
  492.       <trans-unit id="Statistics_Caption_1">
  493.         <source>Usage Statistics</source>
  494.         <target>Statistik ├╢ver anv├ñndning</target>
  495.       </trans-unit>
  496.       <trans-unit id="Statistics_Caption_2">
  497.         <source>past 7 days</source>
  498.         <target>sista 7 dagarna</target>
  499.       </trans-unit>
  500.       <trans-unit id="Statistics_Caption_3">
  501.         <source>past 30 days</source>
  502.         <target>sista 30 dagarna</target>
  503.       </trans-unit>
  504.       <trans-unit id="Statistics_Caption_4">
  505.         <source>since installation</source>
  506.         <target>sedan installation</target>
  507.       </trans-unit>
  508.       <trans-unit id="Statistics_Refresh_Button">
  509.         <source>Refresh</source>
  510.         <target>Uppdatera</target>
  511.       </trans-unit>
  512.       <trans-unit id="msg_reading_folder">
  513.         <source>Reading Folder: "<x id="1" />" ...</source>
  514.         <target>L├ñser mapp: '<x id="1" />' ...</target>
  515.       </trans-unit>
  516.       <trans-unit id="msg_reading_file">
  517.         <source>Reading File: "<x id="1" />" ...</source>
  518.         <target>L├ñser fil: '<x id="1" />' ...</target>
  519.       </trans-unit>
  520.       <trans-unit id="msg_writing_file">
  521.         <source>Writing File: "<x id="1" />" ...</source>
  522.         <target>Sparar fil: '<x id="1" />' ...</target>
  523.       </trans-unit>
  524.       <trans-unit id="msg_deleting_file_or_folder">
  525.         <source>Deleting: "<x id="1" />" ...</source>
  526.         <target>Raderar: "<x id="1" />" ...</target>
  527.       </trans-unit>
  528.       <trans-unit id="msg_creating_folder">
  529.         <source>Creating Folder: "<x id="1" />" ...</source>
  530.         <target>Skapar mapp: '<x id="1" />' ...</target>
  531.       </trans-unit>
  532.       <trans-unit id="msg_copying_file">
  533.         <source>Copying File: "<x id="1" />" to "<x id="2" />" ...</source>
  534.         <target>Kopierar fil: '<x id="1" />' to '<x id="2" />' ...</target>
  535.       </trans-unit>
  536.       <trans-unit id="msg_analyzing_sync_item">
  537.         <source>Analyzing "<x id="1" />" ...</source>
  538.         <target>Analyserar '<x id="1" />' ...</target>
  539.       </trans-unit>
  540.       <trans-unit id="msg_reading_drive_info">
  541.         <source>Reading drive information "<x id="1" />" ...</source>
  542.         <target>L├ñser diskinformation '<x id="1" />' ...</target>
  543.       </trans-unit>
  544.       <trans-unit id="msg_preparing_config_data">
  545.         <source>Preparing metadata ...</source>
  546.         <target>F├╢rbreder metadata ...</target>
  547.       </trans-unit>
  548.       <trans-unit id="msg_reading_config_data">
  549.         <source>Reading metadata ...</source>
  550.         <target>L├ñser metadata ...</target>
  551.       </trans-unit>
  552.       <trans-unit id="msg_writing_config_data">
  553.         <source>Writing metadata ...</source>
  554.         <target>Skriver metadata ...</target>
  555.       </trans-unit>
  556.       <trans-unit id="msg_flushing_drive">
  557.         <source>Flushing drive "<x id="1" />" buffers ...</source>
  558.         <target>Rensar buffert p├Ñ enhet "<x id="1" />" ...</target>
  559.       </trans-unit>
  560.       <trans-unit id="activity_ANALYZING">
  561.         <source>Analyzing</source>
  562.         <target>analyserar</target>
  563.       </trans-unit>
  564.       <trans-unit id="activity_EXECUTING">
  565.         <source>Synchronizing</source>
  566.         <target>synkroniserar</target>
  567.       </trans-unit>
  568.       <trans-unit id="activity_APPLICATION">
  569.         <source>Application</source>
  570.         <target>Globala</target>
  571.       </trans-unit>
  572.       <trans-unit id="activity_PROFILE">
  573.         <source>profile</source>
  574.         <target>Profiler</target>
  575.       </trans-unit>
  576.       <trans-unit id="activity_JOB">
  577.         <source>job</source>
  578.         <target>Associering</target>
  579.       </trans-unit>
  580.       <trans-unit id="activity_FILE">
  581.         <source>file</source>
  582.         <target>Filer</target>
  583.       </trans-unit>
  584.       <trans-unit id="msg_activity_started">
  585.         <source><x id="1" /> started, <x id="2" />: "<x id="3" />"</source>
  586.         <target>"<x id="1" />" - Kommando startat</target>
  587.       </trans-unit>
  588.       <trans-unit id="msg_activity_finished">
  589.         <source><x id="1" /> finished, <x id="2" />: "<x id="3" />"</source>
  590.         <target>"<x id="1" />" - Kommando klart</target>
  591.       </trans-unit>
  592.       <trans-unit id="user_action">
  593.         <source>user</source>
  594.         <target>anv├ñndare</target>
  595.       </trans-unit>
  596.       <trans-unit id="error_handling">
  597.         <source>error-handling system</source>
  598.         <target>felhanteringssystem</target>
  599.       </trans-unit>
  600.       <trans-unit id="warning_handling">
  601.         <source>warning-handling system</source>
  602.         <target>Varning-hanterings system</target>
  603.       </trans-unit>
  604.       <trans-unit id="warning_Questionable">
  605.         <source>Questionable file (manual review recommended)</source>
  606.         <target>Ifr├Ñgasatt fil (manuell granskning rekommenderad)</target>
  607.       </trans-unit>
  608.       <trans-unit id="warning_Deleted">
  609.         <source>Deleted file (manual review recommended)</source>
  610.         <target>Raderad fil (manuell granskning rekommenderad)</target>
  611.       </trans-unit>
  612.       <trans-unit id="warning_Difference">
  613.         <source>Substantial difference in folders</source>
  614.         <target>V├ñsentlig skillnad p├Ñ mappar</target>
  615.       </trans-unit>
  616.       <trans-unit id="msg_error_stop_action">
  617.         <source>Synchronization has been stopped by <x id="1" /> because of error in "<x id="2" />" </source>
  618.         <target>Synkronisering stoppad av <x id="1" /> pga ett fel i "<x id="2" />"</target>
  619.       </trans-unit>
  620.       <trans-unit id="msg_error_skip_action">
  621.         <source>File "<x id="2" />" has been skipped by <x id="1" /></source>
  622.         <target>Fil "<x id="2" />" har hoppats ├╢ver av <x id="1" /></target>
  623.       </trans-unit>
  624.       <trans-unit id="msg_warning_stop_action">
  625.         <source>Synchronization has been stopped by <x id="1" /> because of "<x id="2" />" warning in "<x id="3" />" </source>
  626.         <target>Synkronisering har stoppats av <x id="1" /> pga "<x id="2" />" varning i  "<x id="3" />" </target>
  627.       </trans-unit>
  628.       <trans-unit id="msg_warning_ignore_action">
  629.         <source>Warning "<x id="2" />" for "<x id="3" />" has been ignored by <x id="1" /></source>
  630.         <target>Varning "<x id="2" />" f├╢r "<x id="3" />" har ignorerats av <x id="1" /></target>
  631.       </trans-unit>
  632.       <trans-unit id="msg_warning_definition">
  633.         <source>Warning: "<x id="1" />" in <x id="2" /> "<x id="3" />"</source>
  634.         <target>Varning: "<x id="1" />" i <x id="2" /> "<x id="3" />"</target>
  635.       </trans-unit>
  636.       <trans-unit id="msg_ignore_sync_action">
  637.         <source>"<x id="1" />" can not be started because less than two sync folders are available</source>
  638.         <target>"<x id="1" />" kan inte startas pga f├╢r f├Ñ synkroniseringsmappar tillg├ñngliga</target>
  639.       </trans-unit>
  640.       <trans-unit id="msg_ignore_action">
  641.         <source>Synchronization can not be started due to important messages</source>
  642.         <target>Synkronisering kan inte startas pga ett viktigt meddelande</target>
  643.       </trans-unit>
  644.       <trans-unit id="msg_summary">
  645.         <source>Summary: Files processed: <x id="1" />; Files copied: <x id="2" />; Bytes processed: <x id="3" />; Bytes copied: <x id="4" />.</source>
  646.         <target>Summering: Filer processade: <x id="1" />;
  647. Filer kopierade: <x id="2" />; Bytes
  648. processade: <x id="3" />; Bytes kopierade: <x id="4" />.</target>
  649.       </trans-unit>
  650.       <trans-unit id="msg_err_copy">
  651.         <source>Error while copying "<x id="1" />" to "<x id="2" />" using intermediate "<x id="3" />"</source>
  652.         <target>Fel under kopiering av  '<x id="1" />' till '<x id="2" />' vid anv├ñndning av mellanliggande '<x id="3" />'</target>
  653.       </trans-unit>
  654.       <trans-unit id="msg_err_box">
  655.         <source>A detailed error report has been created and pasted to the clipboard. You can send it to help us improve the file synchronizer application. We will treat this report as confidential and anonymous.</source>
  656.         <target>Detaljerad felrapport har uppr├ñttats och placerats i Urklipp. Du kan skicka den till oss f├╢r att hj├ñlpa oss med att f├╢rb├ñttra filsynkroniserings-applikationen. Vi kommer behandla rapporten konfidensiellt och under full anonymitet.</target>
  657.       </trans-unit>
  658.       <trans-unit id="msg_err_box_yes_no">
  659.         <source>Do you want to send the error report now? (Internet connection is required)</source>
  660.         <target>├╢nskar du att s├ñnda rapporten nu ? (Internettuppkoppling ├ñr ett m├Ñste))</target>
  661.       </trans-unit>
  662.       <trans-unit id="msg_err_reason_path_too_long">
  663.         <source><x id="1" />, possible reason: file path is too long.</source>
  664.         <target><x id="1" />, trolig orsak: Filens s├╢kv├ñg ├ñr f├╢r l├Ñng</target>
  665.       </trans-unit>
  666.       <trans-unit id="msg_err_file_read">
  667.         <source>file read error</source>
  668.         <target>fil-l├ñsnings fel</target>
  669.       </trans-unit>
  670.       <trans-unit id="msg_err_file_write">
  671.         <source>file write error</source>
  672.         <target>fil-skrivnings fel</target>
  673.       </trans-unit>
  674.       <trans-unit id="msg_err_lic_trial_warn">
  675.         <source>The free trial period will be over soon. 
  676.     Please consider obtaining the Pro version of <x id="1" />.
  677.         </source>
  678.         <target>Provperioden ├ñr snart ├╢ver. 
  679.         V├ñnligast skaffa fullversionen av <x id="1" />.
  680.         </target>
  681.       </trans-unit>
  682.       <trans-unit id="msg_err_lic_trial_over">
  683.         <source>The free trial period is over. 
  684.     Please buy the Pro version or uninstall <x id="1" />.
  685.     Note: changing the system time may result in improper file synchronization.
  686.         </source>
  687.         <target>Provperioden ├ñr ├╢ver. 
  688.         V├ñnligast k├╢p fullversionen eller avinstallera <x id="1" />.
  689.         OBS: ├ändring av systemdata kan medf├╢ra felaktig filsynkronisering.
  690.         </target>
  691.       </trans-unit>
  692.       <trans-unit id="msg_err_lic_warn">
  693.         <source>Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. 
  694.     Please consider obtaining the Pro version of <x id="1" />.
  695.         </source>
  696.         <target>Bruk ut├╢ver privat normal anv├ñndning ├ñr uppt├ñckt. 
  697.         V├ñnligast skaffa fullversionen av <x id="1" />.
  698.         </target>
  699.       </trans-unit>
  700.       <trans-unit id="msg_err_lic_warn_serious">
  701.         <source>This is your final reminder. Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. <x id="1" /> may stop working unless you obtain a Pro license key.</source>
  702.         <target>Detta ├ñr sista p├Ñminnelsen. Bruk ut├╢ver privat normal an├ñndning ├ñr uppt├ñkt 
  703.         <x id="1" /> kommer att sluta fungera utan Pro licensnyckel.</target>
  704.       </trans-unit>
  705.       <trans-unit id="msg_err_lic_warn_stop">
  706.         <source>Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. 
  707.     Please buy <x id="1" /> Pro or enter the license key if you already have. 
  708.     You will be able to continue to use the free version when usage statistics for the past 30 days return to moderate levels. 
  709.     Note: changing the system time may result in improper file synchronization.</source>
  710.         <target>Bruk ut├╢ver privat normal anv├ñndning ├ñr uppt├ñckt. V├ñnligast k├╢p <x id="1" /> Pro
  711.         eller l├ñgg in licensnyckeln om du har den. Du kommer att kunna forts├ñtta att anv├ñnda programmet i friversion eftersom anv├ñndningstatisitiken f├╢r sista 30-dagars perioden visar mer normalt bruk. 
  712.         OBS: ├ändring av systemdata kan medf├╢ra felaktig filsynkronisering.</target>
  713.       </trans-unit>
  714.       <trans-unit id="popup_menu_more">
  715.         <source>More</source>
  716.         <target>Mer</target>
  717.       </trans-unit>
  718.       <trans-unit id="popup_menu_select">
  719.         <source>Select Correct File</source>
  720.         <target>V├ñlj Fil</target>
  721.       </trans-unit>
  722.       <trans-unit id="popup_select_direction">
  723.         <source>Select Synchronization Direction</source>
  724.         <target>V├ñlj Synkronisering riktning</target>
  725.       </trans-unit>
  726.       <trans-unit id="popup_change_link">
  727.         <source>Change</source>
  728.         <target>├ändra</target>
  729.       </trans-unit>
  730.       <trans-unit id="str_created">
  731.         <source>Created</source>
  732.         <target>Skapat</target>
  733.       </trans-unit>
  734.       <trans-unit id="str_deleted">
  735.         <source>Deleted</source>
  736.         <target>Borttaget</target>
  737.       </trans-unit>
  738.       <trans-unit id="str_modified">
  739.         <source>Updated</source>
  740.         <target>Uppdaterat</target>
  741.       </trans-unit>
  742.       <trans-unit id="str_not_exist">
  743.         <source>Does not exist</source>
  744.         <target>Finns Inte</target>
  745.       </trans-unit>
  746.       <trans-unit id="str_not_available">
  747.         <source>Is not available</source>
  748.         <target>├ñr inte tillg├ñnglig</target>
  749.       </trans-unit>
  750.       <trans-unit id="str_excluded">
  751.         <source>Excluded by filter</source>
  752.         <target>Ej valt av filter</target>
  753.       </trans-unit>
  754.       <trans-unit id="str_link_to_important_message">
  755.         <source>You have a message</source>
  756.         <target>Du har ett meddelande</target>
  757.       </trans-unit>
  758.       <trans-unit id="str_folder">
  759.         <source>Folder</source>
  760.         <target>Mappar</target>
  761.       </trans-unit>
  762.       <trans-unit id="str_file">
  763.         <source>File</source>
  764.         <target>Filer</target>
  765.       </trans-unit>
  766.       <trans-unit id="log_created">
  767.         <source>Folder created: "<x id="1" />"</source>
  768.         <target>Skapade Filer</target>
  769.       </trans-unit>
  770.       <trans-unit id="log_deleted">
  771.         <source>File or folder deleted: "<x id="1" />"</source>
  772.         <target>Borttagna filer eller mappar: "<x id="1" />"</target>
  773.       </trans-unit>
  774.       <trans-unit id="log_copied">
  775.         <source>File copied: "<x id="1" />" to "<x id="2" />"</source>
  776.         <target>Kopierade filer: "<x id="1" />" till "<x id="2" />"</target>
  777.       </trans-unit>
  778.       <trans-unit id="tooltip_goto_important_message">
  779.         <source>Click to see the important message</source>
  780.         <target>Klicka f├╢r att se det viktiga meddelandet</target>
  781.       </trans-unit>
  782.       <trans-unit id="tooltip_open_the_item">
  783.         <source>Click to open</source>
  784.         <target>Klicka f├╢r att ├╢ppna</target>
  785.       </trans-unit>
  786.       <trans-unit id="tooltip_open_the_rootfolder">
  787.         <source>Click to open the synchronization root</source>
  788.         <target>Klicka f├╢r att ├╢ppna synkroniserings roten</target>
  789.       </trans-unit>
  790.       <trans-unit id="tooltip_open_the_folder">
  791.         <source>Click to open the folder</source>
  792.         <target>Klicka f├╢r att ├╢ppna mappen</target>
  793.       </trans-unit>
  794.       <trans-unit id="tooltip_open_the_file">
  795.         <source>Click to open the file</source>
  796.         <target>Klicka f├╢r att ├╢ppna filen</target>
  797.       </trans-unit>
  798.       <trans-unit id="tooltip_more_alt">
  799.         <source>More alternatives</source>
  800.         <target>Fler alternativ</target>
  801.       </trans-unit>
  802.       <trans-unit id="tooltip_hide_alt">
  803.         <source>Hide alternatives</source>
  804.         <target>Skym alternativ</target>
  805.       </trans-unit>
  806.       <trans-unit id="tooltip_first_page">
  807.         <source>Scroll to first page</source>
  808.         <target>G├Ñ till f├╢rsta sidan</target>
  809.       </trans-unit>
  810.       <trans-unit id="tooltip_next_page">
  811.         <source>Scroll to next page</source>
  812.         <target>G├Ñ till n├ñsta sida</target>
  813.       </trans-unit>
  814.       <trans-unit id="tooltip_prev_page">
  815.         <source>Scroll to previous page</source>
  816.         <target>G├Ñ till f├╢rra sidan</target>
  817.       </trans-unit>
  818.       <trans-unit id="tooltip_last_page">
  819.         <source>Scroll to last page</source>
  820.         <target>G├Ñ till sista sidan</target>
  821.       </trans-unit>
  822.       <trans-unit id="tooltip_prev_message">
  823.         <source>Scroll to previous message</source>
  824.         <target>G├Ñ till f├╢reg├Ñende linje</target>
  825.       </trans-unit>
  826.       <trans-unit id="tooltip_next_message">
  827.         <source>Scroll to next message</source>
  828.         <target>G├Ñ till n├ñsta linje</target>
  829.       </trans-unit>
  830.       <trans-unit id="tooltip_sync_board_left">
  831.         <source>Insert synchronization path here</source>
  832.         <target>L├ñgg in synkroniseringss├╢kv├ñg</target>
  833.       </trans-unit>
  834.       <trans-unit id="tooltip_sync_board_right">
  835.         <source>Insert synchronization path here</source>
  836.         <target>L├ñgg in synkroniseringss├╢kv├ñg</target>
  837.       </trans-unit>
  838.       <trans-unit id="tooltip_FSP_Ok">
  839.         <source>Apply changes</source>
  840.         <target>Registrera ├ñndringar</target>
  841.       </trans-unit>
  842.       <trans-unit id="tooltip_FSP_Cancel">
  843.         <source>Cancel changes</source>
  844.         <target>Avbryt ├ñndringar</target>
  845.       </trans-unit>
  846.       <trans-unit id="tooltip_FSP_Browse">
  847.         <source>Browse for folder</source>
  848.         <target>S├╢k efter mapp</target>
  849.       </trans-unit>
  850.       <trans-unit id="tooltip_FSP_Open">
  851.         <source>Open this folder in Windows Explorer</source>
  852.         <target>├ûppna denna mappen i Windows Utforskare</target>
  853.       </trans-unit>
  854.       <trans-unit id="tooltip_All_collection">
  855.         <source>All synchronization items</source>
  856.         <target>All synchronization items</target>
  857.       </trans-unit>
  858.       <trans-unit id="tooltip_Unchanged_collection">
  859.         <source>Items that have not been changed since the last synchronization</source>
  860.         <target>Objekt som inte ├ñr ├ñndrat sedan f├╢rra synkroniseringen</target>
  861.       </trans-unit>
  862.       <trans-unit id="tooltip_Changed_collection">
  863.         <source>Items that have been changed since the last synchronization</source>
  864.         <target>Objekt som ├ñr ├ñndrat sedan f├╢rra synkroniseringen</target>
  865.       </trans-unit>
  866.       <trans-unit id="tooltip_New_collection">
  867.         <source>Items that have been created since the last synchronization</source>
  868.         <target>Objekt skapade efter f├╢rra synkroniseringen</target>
  869.       </trans-unit>
  870.       <trans-unit id="tooltip_Deleted_collection">
  871.         <source>Items that have been deleted since the last synchronization</source>
  872.         <target>Objekt borttagna efter f├╢rra synkroniseringen</target>
  873.       </trans-unit>
  874.       <trans-unit id="tooltip_Excluded_collection">
  875.         <source>Items that are excluded from synchronization in job filter settings</source>
  876.         <target></target>
  877.       </trans-unit>
  878.       <trans-unit id="tooltip_OverwriteByUser_collection">
  879.         <source>Items that have been overridden by user</source>
  880.         <target>Items that have been overridden by user</target>
  881.       </trans-unit>
  882.       <trans-unit id="tooltip_Important_collection">
  883.         <source>Messages that require user attention</source>
  884.         <target>Meddelande som kr├ñver anv├ñndarens uppm├ñrksamhet</target>
  885.       </trans-unit>
  886.       <trans-unit id="tooltip_Questionable_collection">
  887.         <source>Items that have been modified more than in one root folder since the last synchronization</source>
  888.         <target>Items that have been modified more than in one root folder since the last synchronization</target>
  889.       </trans-unit>
  890.       <trans-unit id="tooltip_Analyze_button">
  891.         <source>Start difference analysis</source>
  892.         <target>Starta analyseringsprocess</target>
  893.       </trans-unit>
  894.       <trans-unit id="tooltip_Sinchronize_button">
  895.         <source>Start synchronization process</source>
  896.         <target>Starta synkroniseringsprocess</target>
  897.       </trans-unit>
  898.       <trans-unit id="tooltip_Stop_button">
  899.         <source>Stop current process and/or clean up result</source>
  900.         <target>Stoppa p├Ñg├Ñende process och/eller reversera resultat</target>
  901.       </trans-unit>
  902.       <trans-unit id="tooltip_Pause_button">
  903.         <source>Pause current process</source>
  904.         <target>Pausa p├Ñg├Ñende process</target>
  905.       </trans-unit>
  906.       <trans-unit id="tooltip_Important_warning">
  907.         <source>Press to scroll into important messages</source>
  908.         <target>Tryck f├╢r att g├Ñ till viktiga meddelanden</target>
  909.       </trans-unit>
  910.       <trans-unit id="tooltip_copy">
  911.         <source>Copy</source>
  912.         <target>kopiera</target>
  913.       </trans-unit>
  914.       <trans-unit id="tooltip_to">
  915.         <source>to</source>
  916.         <target>till</target>
  917.       </trans-unit>
  918.       <trans-unit id="tooltip_CID_arrow">
  919.         <source>Do not change this item</source>
  920.         <target>Ingen handling f├╢r detta objekt</target>
  921.       </trans-unit>
  922.       <trans-unit id="tooltip_agree">
  923.         <source>Press to accept proposed action</source>
  924.         <target>Klicka f├╢r att godk├ñnna</target>
  925.       </trans-unit>
  926.       <trans-unit id="tooltip_action_in_progress">
  927.         <source>Action in progress</source>
  928.         <target>Aktivitet p├Ñg├Ñr</target>
  929.       </trans-unit>
  930.       <trans-unit id="tooltip_action_done">
  931.         <source>Action done</source>
  932.         <target>Aktivitet f├ñrdig</target>
  933.       </trans-unit>
  934.       <trans-unit id="tooltip_file_size">
  935.         <source>file size</source>
  936.         <target>filstorlek</target>
  937.       </trans-unit>
  938.       <trans-unit id="tooltip_file_time">
  939.         <source>last modification time</source>
  940.         <target>fil senast ├ñndrad</target>
  941.       </trans-unit>
  942.       <trans-unit id="tooltip_op_edit">
  943.         <source>Edit filter</source>
  944.         <target>L├ñgg till filter</target>
  945.       </trans-unit>
  946.       <trans-unit id="tooltip_op_delete">
  947.         <source>Delete filter</source>
  948.         <target>Ta bort filter</target>
  949.       </trans-unit>
  950.       <trans-unit id="tooltip_op_file_filter">
  951.         <source>File name filter</source>
  952.         <target>Fil filter</target>
  953.       </trans-unit>
  954.       <trans-unit id="tooltip_op_attribute_filter">
  955.         <source>File attribute filter</source>
  956.         <target>Attribut filter</target>
  957.       </trans-unit>
  958.       <trans-unit id="tooltip_change_link">
  959.         <source>Click to change synchronization direction</source>
  960.         <target>Klicka f├╢r att ├ñndra synkroniserings riktning</target>
  961.       </trans-unit>
  962.       <trans-unit id="tooltip_one_way_sync">
  963.         <source>One-way synchronization mode. This side is the data source, the other side is the destination.</source>
  964.         <target>En-v├ñgs synkroniserings l├ñge. Den h├ñr sidan ├ñr K├ñll-sidan, den andra sidan ├ñr destinationssidan</target>
  965.       </trans-unit>
  966.       <trans-unit id="tooltip_all_way_sync">
  967.         <source>All-way synchronization mode. Most recent changes will be propagated to the other side.</source>
  968.         <target>All-way synkroniserings l├ñge. De senaste ├ñndringarna kommer att uppdatera den andra sida och vice verca.</target>
  969.       </trans-unit>
  970.       <trans-unit id="tooltip_options_Button_Ok">
  971.         <source>Apply option changes and close the window</source>
  972.         <target>Verkst├ñll val och st├ñng f├╢nstret</target>
  973.       </trans-unit>
  974.       <trans-unit id="tooltip_options_Button_Cancel">
  975.         <source>Cancel option changes and exit</source>
  976.         <target>Avbryt inst├ñllnings├ñndringar och avsluta</target>
  977.       </trans-unit>
  978.       <trans-unit id="tooltip_options_Button_Apply">
  979.         <source>Apply option changes</source>
  980.         <target>Verkst├ñll inst├ñllnings├ñndringar</target>
  981.       </trans-unit>
  982.       <trans-unit id="tooltip_options_Button_Default">
  983.         <source>Set options on this page to their default values</source>
  984.         <target>St├ñll in inst├ñllningar p├Ñ denna sida till ursprungsv├ñrden</target>
  985.       </trans-unit>
  986.       
  987.       <trans-unit id="hint_syncpath_left">
  988.         <source>Type synchronization folder path or press "Browse" button to choose it</source>
  989.         <target>Skriv in synkroniseringss├╢kv├ñg eller klicka p├Ñ "Hitta"-knappen f├╢r att v├ñlja den</target>
  990.       </trans-unit>
  991.       <trans-unit id="hint_syncpath_right">
  992.         <source>Type synchronization folder path or press "Browse" button to choose it</source>
  993.         <target>Skriv in synkroniseringss├╢kv├ñg eller klicka p├Ñ "Hitta"-knappen f├╢r att v├ñlja den</target>
  994.       </trans-unit>
  995.       <trans-unit id="hint_analyze">
  996.         <source>Press "Analyze" button to start the difference analysis, then review the planned changes and press "Synchronize" button</source>
  997.         <target>Klicka p├Ñ "Analysera"-knappen f├╢r att starta analyseringprocessen. V├ñlj ├ñndringar och klicka p├Ñ "Synkronisera"-knappen</target>
  998.       </trans-unit>
  999.       <trans-unit id="hint_synchronize">
  1000.         <source>Press "Synchronize" button to start the synchronization process</source>
  1001.         <target>Klicka p├Ñ "Synkronisera"-knappen f├╢r att starta synkroniseringsprocessen</target>
  1002.       </trans-unit>
  1003.       <trans-unit id="hint_test">
  1004.         <source>Test!!!</source>
  1005.         <target>Test!!!</target>
  1006.       </trans-unit>
  1007.       <trans-unit id="hint_normal_state">
  1008.         <source />
  1009.         <target />
  1010.       </trans-unit>
  1011.       <trans-unit id="hint_incomplete_state">
  1012.         <source>Synchronization path is not set</source>
  1013.         <target>Synkroniserings-s├╢kv├ñg ej definerad</target>
  1014.       </trans-unit>
  1015.       <trans-unit id="hint_automatic_state">
  1016.         <source>Automatic synchronization is set</source>
  1017.         <target>Automatisk synkronisering ├ñr vald</target>
  1018.       </trans-unit>
  1019.       <trans-unit id="hint_auto_disabled_state">
  1020.         <source>Manual synchronization is in progress</source>
  1021.         <target>Manuell synkronisering p├Ñg├Ñr</target>
  1022.       </trans-unit>
  1023.       <trans-unit id="hint_analyzing_state">
  1024.         <source>Analyzing differences</source>
  1025.         <target>Analyserar skillnader</target>
  1026.       </trans-unit>
  1027.       <trans-unit id="hint_synchronizing_state">
  1028.         <source>Synchronization is in progress</source>
  1029.         <target>Synkronisering p├Ñg├Ñr</target>
  1030.       </trans-unit>
  1031.       <trans-unit id="hint_information_message_state">
  1032.         <source>See information messages</source>
  1033.         <target>Se informationsmeddelande</target>
  1034.       </trans-unit>
  1035.       <trans-unit id="hint_message_state">
  1036.         <source>See important messages</source>
  1037.         <target>Se viktiga meddelanden</target>
  1038.       </trans-unit>
  1039.       <trans-unit id="balloon_synchronized_state">
  1040.         <source>Synchronization finished successfully</source>
  1041.         <target>Synkronisering avslutad ok!</target>
  1042.       </trans-unit>
  1043.       <trans-unit id="balloon_message_state">
  1044.         <source>Click here to see important message(s)</source>
  1045.         <target>Klicka h├ñr f├╢r att se meddelande (en)</target>
  1046.       </trans-unit>
  1047.       <trans-unit id="hint_Banner_on">
  1048.         <source>Click to hide the logo</source>
  1049.         <target>Klicka f├╢r att g├╢mma logo</target>
  1050.       </trans-unit>
  1051.       <trans-unit id="hint_Banner_off">
  1052.         <source>Click to show the logo</source>
  1053.         <target>Klicka f├╢r att visa logo</target>
  1054.       </trans-unit>
  1055.       <trans-unit id="hint_Winner_Delete_All">
  1056.         <source>If checked the file will be deleted from all sides</source>
  1057.         <target>Om f├╢rbockad kommer filen raderas fr├Ñn alla h├Ñll</target>
  1058.       </trans-unit>
  1059.       <trans-unit id="hint_Winner_Nothing">
  1060.         <source>If checked nothing will be done for this file</source>
  1061.         <target>Om f├╢rbockad kommer inget g├╢ras med denna fil</target>
  1062.       </trans-unit>
  1063.       <trans-unit id="hint_Winner">
  1064.         <source>If checked this sample of file will define the action</source>
  1065.         <target>Om f├╢rbockad kommer denna version av filen att motst├Ñ verkst├ñllande</target>
  1066.       </trans-unit>
  1067.       <trans-unit id="wnd_select_folder">
  1068.         <source>Select Folder</source>
  1069.         <target>V├ñlj mapp</target>
  1070.       </trans-unit>
  1071.       <trans-unit id="new_association_name">
  1072.         <source>New Job</source>
  1073.         <target>Nytt arbete</target>
  1074.       </trans-unit>
  1075.       <trans-unit id="default_profile_name">
  1076.         <source>Default Profile</source>
  1077.         <target>Profiler</target>
  1078.       </trans-unit>
  1079.       <trans-unit id="metric_hours">
  1080.         <source>hours</source>
  1081.         <target>timmar</target>
  1082.       </trans-unit>
  1083.       <trans-unit id="metric_bytes">
  1084.         <source>bytes</source>
  1085.         <target>bytes</target>
  1086.       </trans-unit>
  1087.       <trans-unit id="metric_Kbytes">
  1088.         <source>Kb</source>
  1089.         <target>Kb</target>
  1090.       </trans-unit>
  1091.       <trans-unit id="metric_Mbytes">
  1092.         <source>Mb</source>
  1093.         <target>Mb</target>
  1094.       </trans-unit>
  1095.       <trans-unit id="m_DaFilesProcessed">
  1096.         <source>Files processed</source>
  1097.         <target>Filer behandlade</target>
  1098.       </trans-unit>
  1099.       <trans-unit id="m_DaFilesCopied">
  1100.         <source>Files copied</source>
  1101.         <target>Filer kopierade</target>
  1102.       </trans-unit>
  1103.       <trans-unit id="m_DaBytesProcessed">
  1104.         <source>Bytes processed</source>
  1105.         <target>Bytes behandlade</target>
  1106.       </trans-unit>
  1107.       <trans-unit id="m_DaBytesCopied">
  1108.         <source>Bytes copied</source>
  1109.         <target>Bytes kopierade</target>
  1110.       </trans-unit>
  1111.       <trans-unit id="MM_TrafficSaved">
  1112.         <source>Estimated traffic saved</source>
  1113.         <target>Ber├ñknad volym</target>
  1114.       </trans-unit>
  1115.       <trans-unit id="MM_TimeSaved">
  1116.         <source>Estimated time saved</source>
  1117.         <target>Ber├ñknad tid</target>
  1118.       </trans-unit>
  1119.       <trans-unit id="option_global">
  1120.         <source>Application</source>
  1121.         <target>Globala</target>
  1122.       </trans-unit>
  1123.       <trans-unit id="option_language">
  1124.         <source>Language:</source>
  1125.         <target>Spr├Ñk</target>
  1126.       </trans-unit>
  1127.       <trans-unit id="o_des_language">
  1128.         <source>Select the language to use for your interaction with the application.  
  1129.             This selection is applied immediately, without the need to restart the application.
  1130.             Some text may not be available in a particular language.  
  1131.             Any untranslated text appears in English.
  1132.             If your language is not listed, or if you see errors in its translation and you want to help by adding a translation for your language, or by providing corrections for it, please see how you can contribute by visiting our web site and clicking the "Translate" link.</source>
  1133.         <target>V├ñlj det spr├Ñk du vill anv├ñnda. Detta val ger omedelbar effekt, utan att en omstart av programmet beh├╢vs. En del text kan sakna ├╢vers├ñttning i vissa spr├Ñk, och kommer is├Ñfall att visas p├Ñ engelska. Om ditt spr├Ñk inte finns med i listan, eller om Du hittar fel i ├╢vers├ñttningen, och Du vill hj├ñlpa till att ├╢vers├ñtta till ditt spr├Ñk, hittar du information om hur Du kan bidra genom att bes├╢ka v├Ñr hemsida, och klicka p├Ñ l├ñnken "Translate".</target>
  1134.       </trans-unit>
  1135.       <trans-unit id="option_memorize_window_position">
  1136.         <source>Memorize window position</source>
  1137.         <target>Kom ih├Ñg f├╢nsterposition</target>
  1138.       </trans-unit>
  1139.       <trans-unit id="o_des_memorize_window_position">
  1140.         <source>If checked, window position and
  1141.                 size will be the same next time you start the application</source>
  1142.         <target>Om aktiverad, kommer f├╢nsterposition och storlek att sparas tills n├ñsta g├Ñng Du startar programmet.</target>
  1143.       </trans-unit>
  1144.       <trans-unit id="option_enable_auto_update">
  1145.         <source>Automatically check for software updates</source>
  1146.         <target>Aktivera automatisk uppdatering</target>
  1147.       </trans-unit>
  1148.       <trans-unit id="o_des_enable_auto_update">
  1149.         <source>If you check this option the application connects automatically to our web server about once a week to check if software updates are available. 
  1150.             If an update is available, you will have the option to install the new version or to continue using the current version. 
  1151.             An Internet connection is required for this option to operate. 
  1152.             No personal information is sent to the server. 
  1153.             See the End User License Agreement for details.</source>
  1154.         <target>Om Du aktiverar denna funktion kommer programmet automatiskt att koppla upp sig mot v├Ñr server ungef├ñr en g├Ñng i veckan f├╢r att set om det finns n├Ñgra nya uppdateringar tillg├ñngliga. Om en uppdatering hittas kommer Du att f├Ñ v├ñlja mellan att uppdatera eller forts├ñtta med den version Du redan anv├ñnder. En internetuppkoppling ├ñr n├╢dv├ñndig f├╢r att denna funktion skall fungera. Ingen personlig information skickas till servern. Se licensvillkoren f├╢r mer information.</target>
  1155.       </trans-unit>
  1156.       <trans-unit id="option_start_on_user_login">
  1157.         <source>Start application system tray icon on system start-up</source>
  1158.         <target>Visa programmets ikon i aktivitetsf├ñltet vid datorns uppstart</target>
  1159.       </trans-unit>
  1160.       <trans-unit id="o_des_start_on_user_login">
  1161.         <source>If you check this option the application starts automatically when you log on.  
  1162.             The application is represented by a minimized icon in the task bar. 
  1163.             Use this option when automatic synchronization is configured.</source>
  1164.         <target>Om Du aktiverar denna funktion kommer programmet startas automatiskt n├ñr Du loggar in Dig p├Ñ datorn. Programmet kommer starta minimerat med en ikon i aktivitetsf├ñltet. Anv├ñnd denna funktion n├ñr automatisk synkronisering ├ñr konfigurerad.</target>
  1165.       </trans-unit>
  1166.       <trans-unit id="option_default_browser">
  1167.         <source>Open links in default browser</source>
  1168.         <target>├ûppna l├ñnkar i ordinarie l├ñsare</target>
  1169.       </trans-unit>
  1170.       <trans-unit id="o_des_option_default_browser">
  1171.         <source>If the option is checked, the application uses browser set by default in system and Internet Explorer otherwise.</source>
  1172.         <target>If the option is checked, the application uses browser set by default in system and Internet Explorer otherwise.</target>
  1173.       </trans-unit>
  1174.       <trans-unit id="items_per_page">
  1175.         <source>Number of files per page displayed in each group:</source>
  1176.         <target>Antal filer per sida som visas i varje grupp:</target>
  1177.       </trans-unit>
  1178.       <trans-unit id="presentation_page">
  1179.         <source>User interface</source>
  1180.         <target>Anv├ñndargr├ñnssnitt</target>
  1181.       </trans-unit>
  1182.       <trans-unit id="o_des_presentation_page">
  1183.         <source>Configure user interface parameters</source>
  1184.         <target>Konfigurera gr├ñnssnittets inst├ñllningar</target>
  1185.       </trans-unit>
  1186.       <trans-unit id="success_balloon">
  1187.         <source>Show balloon when synchronization finished successfully</source>
  1188.         <target>Visa ballong n├ñr synkronisering ├ñr avslutad ok!</target>
  1189.       </trans-unit>
  1190.       <trans-unit id="o_des_success_balloon">
  1191.         <source>A system tray balloon will appear to inform you that background synchronization finishes successfully.</source>
  1192.         <target>En verktygsf├ñlts ballong kommer att visas f├╢r att informera dig om att synkroniseringen i bakgrunden ├ñr avslutad ok!</target>
  1193.       </trans-unit>
  1194.       <trans-unit id="failed_balloon">
  1195.         <source>Show balloon when synchronization failed</source>
  1196.         <target>Visa ballong n├ñr synkronisering misslyckats</target>
  1197.       </trans-unit>
  1198.       <trans-unit id="o_des_failed_balloon">
  1199.         <source>A system tray balloon will appear on any error during background synchronization process.</source>
  1200.         <target>En verktygsf├ñlts ballong kommer att visas vid n├Ñgot fel under p├Ñg├Ñende bkgrundprocess</target>
  1201.       </trans-unit>
  1202.       <trans-unit id="option_full_file_name">
  1203.         <source>Display full file name</source>
  1204.         <target>Visa hela fil-namnet</target>
  1205.       </trans-unit>
  1206.       <trans-unit id="o_des_full_file_name">
  1207.         <source>Full file and folder names will be displayed. Uncheck this flag to save space in the analysis result area.</source>
  1208.         <target>Hela fil-namnet och mapp-namn kommer visas. V├ñlj ej detta alternativ  f├╢r att spara plats i resultats f├ñltet.</target>
  1209.       </trans-unit>
  1210.       <trans-unit id="option_banner_show">
  1211.         <source>Show logo in the profile window</source>
  1212.         <target>Visa logo i profilf├╢nstret</target>
  1213.       </trans-unit>
  1214.       <trans-unit id="o_des_banner_show">
  1215.         <source>If the option is checked, the program logo is displayed in the profile window.</source>
  1216.         <target>Om denna inst├ñllning ├ñr f├╢rbockad kommer programmets logo att visas i profilf├╢nstret</target>
  1217.       </trans-unit>
  1218.       <trans-unit id="option_skin">
  1219.         <source>Skin:</source>
  1220.         <target>Skin:</target>
  1221.       </trans-unit>
  1222.       <trans-unit id="o_des_skin">
  1223.         <source>Select the skin to use in the application's user interface. 
  1224.                 This selection is applied immediately, without the need to restart the application.</source>
  1225.         <target>Select the skin to use in the application's user interface.
  1226.                 This selection is applied immediately, without the need to restart the application.</target>
  1227.       </trans-unit>
  1228.       <trans-unit id="event_page">
  1229.         <source>Event log</source>
  1230.         <target>H├ñndelse logg</target>
  1231.       </trans-unit>
  1232.       <trans-unit id="o_des_event_page">
  1233.         <source>Configure event log parameters</source>
  1234.         <target>Konfigurera h├ñndelse logg</target>
  1235.       </trans-unit>
  1236.       <trans-unit id="option_log_output">
  1237.         <source>Log output</source>
  1238.         <target>Logg</target>
  1239.       </trans-unit>
  1240.       <trans-unit id="o_des_option_log_output">
  1241.         <source>Specify where the log messages should be streamed to</source>
  1242.         <target>V├ñlj vart loggen skall skickas</target>
  1243.       </trans-unit>
  1244.       <trans-unit id="option_visible_events_count">
  1245.         <source>Items in log window: </source>
  1246.         <target>Objekt i logg f├╢nster</target>
  1247.       </trans-unit>
  1248.       <trans-unit id="option_save_events">
  1249.         <source>Save log in file</source>
  1250.         <target>Spara logg i fil</target>
  1251.       </trans-unit>
  1252.       <trans-unit id="o_des_option_save_events">
  1253.         <source>If this option is checked all log messages will be saved in the following file: [Current User Application Data]\Sync App Settings\_SYNCAPP\default.log. Specify maximum size of the log file in megabytes. Larger file will be truncated.</source>
  1254.         <target>Om denna funktion ├ñr aktiverad kommer alla loggmeddelanden att sparas i f├╢ljande fil: [Current User Application Data]\Sync App Settings\_SYNCAPP\default.log. Ange st├╢rsta till├Ñtna filstorlek i Megabyte. St├╢rre filer kommer att kortas av.</target>
  1255.       </trans-unit>
  1256.       <trans-unit id="option_file_size_events">
  1257.         <source>Max log file size, Mb: </source>
  1258.         <target>Max logg fil storlek, Mb:</target>
  1259.       </trans-unit>
  1260.       <trans-unit id="option_severity_events">
  1261.         <source>Log conciseness</source>
  1262.         <target>Log conciseness</target>
  1263.       </trans-unit>
  1264.       <trans-unit id="o_des_option_severity_events">
  1265.         <source>Select how important a message should be to be displayed in the log window.</source>
  1266.         <target>V├ñlj hur viktigt ett meddelande skall vara f├╢r att visas i loggf├╢nstret.</target>
  1267.       </trans-unit>
  1268.       <trans-unit id="option_severity_level_1">
  1269.         <source>Verbose</source>
  1270.         <target>Detaljerat</target>
  1271.       </trans-unit>
  1272.       <trans-unit id="option_severity_level_2">
  1273.         <source>Brief</source>
  1274.         <target>Kortfattat</target>
  1275.       </trans-unit>
  1276.       <trans-unit id="option_severity_level_3">
  1277.         <source>Warnings and Errors only</source>
  1278.         <target>Enbart varningar och fel</target>
  1279.       </trans-unit>
  1280.       <trans-unit id="option_severity_level_4">
  1281.         <source>Errors only</source>
  1282.         <target>Enbart fel</target>
  1283.       </trans-unit>
  1284.       <trans-unit id="option_show_events">
  1285.         <source>Show event log window</source>
  1286.         <target>Visa loggf├╢nstret</target>
  1287.       </trans-unit>
  1288.       <trans-unit id="o_des_option_show_events">
  1289.         <source>Show event log window at the bottom of the profile window. Select maximum number of messages displayed in the log window. When this number is exceeded the older messages will be truncated.</source>
  1290.         <target>Show event log window at the bottom of the profile window. Select maximum number of messages displayed in the log window. When this number is exceeded the older messages will be truncated.</target>
  1291.       </trans-unit>
  1292.       <trans-unit id="option_profiler">
  1293.         <source>Default Profile</source>
  1294.         <target>Profiler</target>
  1295.       </trans-unit>
  1296.       <trans-unit id="option_general">
  1297.         <source>General</source>
  1298.         <target>Generellt</target>
  1299.       </trans-unit>
  1300.       <trans-unit id="o_des_option_general">
  1301.         <source>Click to set general properties</source>
  1302.         <target>Klicka f├╢r att st├ñlla in generella inst├ñllningar</target>
  1303.       </trans-unit>
  1304.       <trans-unit id="option_association">
  1305.         <source>Job</source>
  1306.         <target>Associering</target>
  1307.       </trans-unit>
  1308.       <trans-unit id="o_des_association">
  1309.         <source>Click to set the job properties</source>
  1310.         <target>Klicka f├╢r att st├ñlla in jobbinst├ñllningar</target>
  1311.       </trans-unit>
  1312.       <trans-unit id="option_scheduler">
  1313.         <source>Automatic Synchronization</source>
  1314.         <target>Automatisk synkronisering</target>
  1315.       </trans-unit>
  1316.       <trans-unit id="o_des_scheduler">
  1317.         <source>Select condition(s) for starting synchronization automatically.</source>
  1318.         <target>Select condition(s) for starting synchronization automatically.</target>
  1319.       </trans-unit>
  1320.       <trans-unit id="o_des_form_scheduler">
  1321.         <source>Select condition(s) for starting synchronization. 
  1322.         The application must be running in order to start synchronization automatically (unless the "Use Windows Task Scheduler" option is enabled). 
  1323.         Automatic synchronization jobs are not started when a manual analyze/synchronize session is in progress.</source>
  1324.         <target>Select the condition(s) for starting synchronization. 
  1325.         The application must be running in order to start synchronization automatically (unless the "Use Windows Task Scheduler" option is enabled). 
  1326.         Automatic synchronization jobs are not started when a manual analyze/synchronize session is in progress.</target>
  1327.       </trans-unit>
  1328.       <trans-unit id="option_caption_scheduler">
  1329.         <source>Set conditions to start synchronization automatically</source>
  1330.         <target>Set conditions to start synchronization automatically</target>
  1331.       </trans-unit>
  1332.       <trans-unit id="drive_connected_scheduler">
  1333.         <source>When removable device is connected</source>
  1334.         <target>N├ñr flyttbart media ├ñr uppt├ñckt</target>
  1335.       </trans-unit>
  1336.       <trans-unit id="drive_connected_des_scheduler">
  1337.         <source>Use this option when one or more of the sync folders in this job are on a removable USB device (USB drive, digital camera, MP3 player, flash card reader, etc.).
  1338.         Synchronization is performed automatically - just insert the device into a USB port.  
  1339.         No other interaction is required! 
  1340.         Note: this option does not detect when network drives are connected.</source>
  1341.         <target>Use this option when one or more of the sync folders in this job are on a removable USB device (USB drive, digital camera, MP3 player, flash card reader, etc.).
  1342.         Synchronization is performed automatically - just insert the device into a USB port.  
  1343.         No other interaction is required! 
  1344.         Note: this option does not detect when network drives are connected.</target>
  1345.       </trans-unit>
  1346.       <trans-unit id="when_file_changed_scheduler">
  1347.         <source>When file changes are detected</source>
  1348.         <target>N├ñr fil├ñndringar ├ñr hittade</target>
  1349.       </trans-unit>
  1350.       <trans-unit id="when_file_changed_scheduler_delay">
  1351.         <source>Delay:</source>
  1352.         <target>F├╢rdr├╢j:</target>
  1353.       </trans-unit>
  1354.       <trans-unit id="when_file_changed_des_scheduler">
  1355.         <source>The program constantly monitors the source folder (or both folders in all-way sync mode) to detect file changes. 
  1356.         When any change is detected the application schedules the defined synchronization job to begin after the specified number of minutes elapses.
  1357.         Note: if a subsequent change in a monitored folder is detected, the synchronization job is rescheduled to execute after the specified wait period.
  1358.                 So, the defined synchronization job does not execute until no changes in the monitored folders are detected for the specified number of minutes.
  1359.         Due to system limitations, this option may not detect file changes on some network devices.</source>
  1360.         <target>Programmet ├╢vervakar konstant k├ñllmappen (eller b├ñgge k├ñllmapparna i b├Ñda-h├Ñll mode) f├╢r att hitta fil├ñndringar. N├ñr ├ñndringar hittas schemal├ñgger programmet en synkronisering som startar efter inst├ñlld tid. Notera: om ytterligare ├ñndringar hittas i en ├╢vervakad mapp s├Ñ f├╢rdr├╢js synkroniseringen den inst├ñllda tiden. Detta inneb├ñr att synkronisering verkst├ñlls inte f├╢rr├ñn det inte f├╢rekommit n├Ñgon ├ñndring i den ├╢vervakade mappen inom den valda tiden. Pga begr├ñnsningar i systemet kan detta inneb├ñra att ├ñndringar i n├ñtverksenheter inte hittas. </target>
  1361.       </trans-unit>
  1362.       <trans-unit id="after_log_on_scheduler">
  1363.         <source>On application start</source>
  1364.         <target>Vid programstart</target>
  1365.       </trans-unit>
  1366.       <trans-unit id="after_log_on_des_scheduler">
  1367.         <source>Synchronization defined for this job is done once when the application starts. 
  1368.         Use this option in conjunction with the "Start application system tray icon on computer start up" option to
  1369.         synchronize folders specified by this job each time the user logs on.</source>
  1370.         <target>Synchronization defined for this job is done once when the application starts. 
  1371.         Use this option in conjunction with the "Start application system tray icon on computer start up" option to
  1372.         synchronize folders specified by this job each time the user logs on.</target>
  1373.       </trans-unit>
  1374.       <trans-unit id="before_log_out_scheduler">
  1375.         <source>Before log out</source>
  1376.         <target>Innan utloggning</target>
  1377.       </trans-unit>
  1378.       <trans-unit id="before_log_out_des_scheduler">
  1379.         <source>Synchronization defined for this job is done once when the application terminates as part of user log out. 
  1380.         Use this option in conjunction with the "Start application system tray icon on computer start up" option to
  1381.         synchronize folders specified by this job each time the user logs out.</source>
  1382.         <target>Synchronization defined for this job is done once when the application terminates as part of user log out. 
  1383.         Use this option in conjunction with the "Start application system tray icon on computer start up" option to
  1384.         synchronize folders specified by this job each time the user logs out.</target>
  1385.       </trans-unit>
  1386.       <trans-unit id="every_time_period_scheduler">
  1387.         <source>Through the specified period</source>
  1388.         <target>Genom den specifierade perioden</target>
  1389.       </trans-unit>
  1390.       <trans-unit id="every_time_period_scheduler_period">
  1391.         <source>Periodicity:</source>
  1392.         <target>Perioditet:</target>
  1393.       </trans-unit>
  1394.       <trans-unit id="every_time_period_des_scheduler">
  1395.         <source>The application automatically checks for file changes at the indicated frequency. 
  1396.         The application analyzes the folders defined for the synchronization job to determine how they have changed.  
  1397.         Detected changes are automatically propagated to the partner synchronization folder(s).
  1398.         To minimize the impact of the application on system performance choose the largest time interval possible, consistent with your requirements.</source>
  1399.         <target>The application automatically checks for file changes at the indicated frequency. 
  1400.         The application analyzes the folders defined for the synchronization job to determine how they have changed.  
  1401.         Detected changes are automatically propagated to the partner synchronization folder(s).
  1402.         To minimize the impact of the application on system performance choose the largest time interval possible, consistent with your requirements.</target>
  1403.       </trans-unit>
  1404.       <trans-unit id="1_min">
  1405.         <source>minute</source>
  1406.         <target>minuter</target>
  1407.       </trans-unit>
  1408.       <trans-unit id="2_min">
  1409.         <source>2 minutes</source>
  1410.         <target>2 minuter</target>
  1411.       </trans-unit>
  1412.       <trans-unit id="3_min">
  1413.         <source>3 minutes</source>
  1414.         <target>3 minuter</target>
  1415.       </trans-unit>
  1416.       <trans-unit id="5_min">
  1417.         <source>5 minutes</source>
  1418.         <target>5 minuter</target>
  1419.       </trans-unit>
  1420.       <trans-unit id="10_min">
  1421.         <source>10 minutes</source>
  1422.         <target>10 minuter</target>
  1423.       </trans-unit>
  1424.       <trans-unit id="15_min">
  1425.         <source>15 minutes</source>
  1426.         <target>15 minuter</target>
  1427.       </trans-unit>
  1428.       <trans-unit id="20_min">
  1429.         <source>20 minutes</source>
  1430.         <target>20 minuter</target>
  1431.       </trans-unit>
  1432.       <trans-unit id="25_min">
  1433.         <source>25 minutes</source>
  1434.         <target>25 minuter</target>
  1435.       </trans-unit>
  1436.       <trans-unit id="30_min">
  1437.         <source>30 minutes</source>
  1438.         <target>30 minuter</target>
  1439.       </trans-unit>
  1440.       <trans-unit id="45_min">
  1441.         <source>45 minutes</source>
  1442.         <target>45 minuter</target>
  1443.       </trans-unit>
  1444.       <trans-unit id="hour">
  1445.         <source>hour</source>
  1446.         <target>timme</target>
  1447.       </trans-unit>
  1448.       <trans-unit id="3_hour">
  1449.         <source>3 hours</source>
  1450.         <target>3 timmar</target>
  1451.       </trans-unit>
  1452.       <trans-unit id="6_hour">
  1453.         <source>6 hours</source>
  1454.         <target>6 timmar</target>
  1455.       </trans-unit>
  1456.       <trans-unit id="day">
  1457.         <source>day</source>
  1458.         <target>dag</target>
  1459.       </trans-unit>
  1460.       <trans-unit id="week">
  1461.         <source>week</source>
  1462.         <target>week</target>
  1463.       </trans-unit>
  1464.       <trans-unit id="month">
  1465.         <source>month</source>
  1466.         <target>m├Ñnad</target>
  1467.       </trans-unit>
  1468.       <trans-unit id="using_WTS_scheduler">
  1469.         <source>Use Windows Task Scheduler</source>
  1470.         <target>Anv├ñnd Windows Schemalaggda Aktiviteter</target>
  1471.       </trans-unit>
  1472.       <trans-unit id="using_WTS_des_scheduler">
  1473.         <source>The Windows Task Scheduler provides highly customizable scheduling options by means of a dialog that lets you set up daily, weekly, and monthly synchronization jobs and much more. 
  1474.         Press the "Configure" button to launch a dialog that lets you add a new scheduled task and define the parameters for that task.
  1475.         The Windows Task Scheduler runs the application at the specified time as a separate process.
  1476.         This means that you don't need to keep the application running constantly in order benefit from automatic synchronization.
  1477.         Note: due to operating system security settings, this option may not work on systems for which the user log on password is not defined.</source>
  1478.         <target>The Windows Task Scheduler provides highly customizable scheduling options by means of a dialog that lets you set up daily, weekly, and monthly synchronization jobs and much more. 
  1479.         Press the "Configure" button to launch a dialog that lets you add a new scheduled task and define the parameters for that task.
  1480.         The Windows Task Scheduler runs the application at the specified time as a separate process.
  1481.         This means that you don't need to keep the application running constantly in order benefit from automatic synchronization.
  1482.         Note: due to operating system security settings, this option may not work on systems for which the user log on password is not defined.</target>
  1483.       </trans-unit>
  1484.       <trans-unit id="WTS_button_scheduler">
  1485.         <source>Configure</source>
  1486.         <target>Konfigurera</target>
  1487.       </trans-unit>
  1488.       <trans-unit id="option_filters">
  1489.         <source>Inclusion and Exclusion Filters</source>
  1490.         <target>Inclusion and Exclusion Filters</target>
  1491.       </trans-unit>
  1492.       <trans-unit id="o_des_page_filters">
  1493.         <source>Choose files and folders to be synchronized.</source>
  1494.         <target>Choose files and folders to be synchronized.</target>
  1495.       </trans-unit>
  1496.       <trans-unit id="o_des_filters">
  1497.         <source>Choose files and folders to be synchronized. In order to be synchronized a file must
  1498.         match the inclusion filters and do not match the exclusion filters.</source>
  1499.         <target>Choose files and folders to be synchronized. In order to be synchronized a file must
  1500.         match the inclusion filters and do not match the exclusion filters.</target>
  1501.       </trans-unit>
  1502.       <trans-unit id="option_permition_filter">
  1503.         <source>Inclusion Filters</source>
  1504.         <target>Inclusion Filters</target>
  1505.       </trans-unit>
  1506.       <trans-unit id="o_des_permition_filter">
  1507.         <source>Only files that match at least one of these filters are included in the synchronization job. 
  1508.             If the inclusion filter list is empty, all files are included.</source>
  1509.         <target>Only files that match at least one of these filters are included in the synchronization job. 
  1510.             If the inclusion filter list is empty, all files are included.</target>
  1511.       </trans-unit>
  1512.       <trans-unit id="option_exclusion_filter">
  1513.         <source>Exclusion Filters</source>
  1514.         <target>Exclusion Filters</target>
  1515.       </trans-unit>
  1516.       <trans-unit id="o_des_exclusion_filter">
  1517.         <source>Files and folders that match at least one of these filters are not included the synchronization job.</source>
  1518.         <target>Files and folders that match at least one of these filters are not included the synchronization job.</target>
  1519.       </trans-unit>
  1520.       <trans-unit id="option_file_filter">
  1521.         <source>File Name Filter</source>
  1522.         <target>Fil filter</target>
  1523.       </trans-unit>
  1524.       <trans-unit id="o_des_file_filter">
  1525.         <source>Select the file name or a file mask for this filter. 
  1526.             File paths you specify are relative to the synchronization folder root.
  1527.             Examples: "\file1.doc" - file1.doc in the root of the synchronization folder, 
  1528.                 "*.mp3" - all MP3 files,
  1529.                 "\My Pictures\Summer 2005" - the entire content of the folder \My Pictures\Summer 2005,
  1530.                 "\*\*" - all files in subfolders.
  1531.                 Note: do not use complete (absolute) file/folder paths - specifications must be relative to the root of the synchronization folder.</source>
  1532.         <target>Select the file name or a file mask for this filter. 
  1533.             File paths you specify are relative to the synchronization folder root.
  1534.             Examples: "\file1.doc" - file1.doc in the root of the synchronization folder, 
  1535.                 "*.mp3" - all MP3 files,
  1536.                 "\My Pictures\Summer 2005" - the entire content of the folder \My Pictures\Summer 2005,
  1537.                 "\*\*" - all files in subfolders.
  1538.                 Note: do not use complete (absolute) file/folder paths - specifications must be relative to the root of the synchronization folder.</target>
  1539.       </trans-unit>
  1540.       <trans-unit id="option_attribute_filter">
  1541.         <source>File Attribute Filter</source>
  1542.         <target>Attribut filter</target>
  1543.       </trans-unit>
  1544.       <trans-unit id="o_des_attribute_filter">
  1545.         <source>Select specific file attributes for this filter. 
  1546.             Only files and folders that have the specified attributes match the filter specification.</source>
  1547.         <target>Select specific file attributes for this filter. 
  1548.             Only files and folders that have the specified attributes match the filter specification.</target>
  1549.       </trans-unit>
  1550.       <trans-unit id="option_read_only_attribute">
  1551.         <source>Read only</source>
  1552.         <target>Read only</target>
  1553.       </trans-unit>
  1554.       <trans-unit id="option_archive_attribute">
  1555.         <source>Archive</source>
  1556.         <target>Archive</target>
  1557.       </trans-unit>
  1558.       <trans-unit id="option_hidden_attribute">
  1559.         <source>Hidden</source>
  1560.         <target>G├╢md</target>
  1561.       </trans-unit>
  1562.       <trans-unit id="option_system_attribute">
  1563.         <source>System</source>
  1564.         <target>System</target>
  1565.       </trans-unit>
  1566.       <trans-unit id="option_compressed_attribute">
  1567.         <source>Compressed</source>
  1568.         <target>komprimerad</target>
  1569.       </trans-unit>
  1570.       <trans-unit id="option_encrypted_attribute">
  1571.         <source>Encrypted</source>
  1572.         <target>krypterad</target>
  1573.       </trans-unit>
  1574.       <trans-unit id="option_attribute_switch_any">
  1575.         <source>Any</source>
  1576.         <target>Any</target>
  1577.       </trans-unit>
  1578.       <trans-unit id="option_attribute_switch_on">
  1579.         <source>Set</source>
  1580.         <target>Set</target>
  1581.       </trans-unit>
  1582.       <trans-unit id="option_attribute_switch_off">
  1583.         <source>Unset</source>
  1584.         <target>Unset</target>
  1585.       </trans-unit>
  1586.       <trans-unit id="option_apply_to">
  1587.         <source>Apply to</source>
  1588.         <target>Apply to</target>
  1589.       </trans-unit>
  1590.       <trans-unit id="option_status">
  1591.         <source>File status</source>
  1592.         <target>File status</target>
  1593.       </trans-unit>
  1594.       <trans-unit id="o_des_option_status">
  1595.         <source> 
  1596.             Select file status as assigned by the synchronization algorithm. For instance, if
  1597.                 you check "Deleted" all deleted files and folders will match the filter. </source>
  1598.         <target> 
  1599.             Select file status as assigned by the synchronization algorithm. For instance, if
  1600.                 you check "Deleted" all deleted files and folders will match the filter. </target>
  1601.       </trans-unit>
  1602.       <trans-unit id="option_modification_time">
  1603.         <source>File modification time</source>
  1604.         <target>File modification time</target>
  1605.       </trans-unit>
  1606.       <trans-unit id="o_des_modification_time">
  1607.         <source>Select file modification time range.</source>
  1608.         <target>Select file modification time range.</target>
  1609.       </trans-unit>
  1610.       <trans-unit id="option_file_size">
  1611.         <source>File size</source>
  1612.         <target>filstorlek</target>
  1613.       </trans-unit>
  1614.       <trans-unit id="o_des_file_size">
  1615.         <source>Select file size range</source>
  1616.         <target>Select file size range</target>
  1617.       </trans-unit>
  1618.       <trans-unit id="option_files_and_folders">
  1619.         <source>Files and folders</source>
  1620.         <target>Files and folders</target>
  1621.       </trans-unit>
  1622.       <trans-unit id="o_des_files_and_folders">
  1623.         <source />
  1624.         <target />
  1625.       </trans-unit>
  1626.       <trans-unit id="option_files_only">
  1627.         <source>Files only </source>
  1628.         <target>Enbart filer</target>
  1629.       </trans-unit>
  1630.       <trans-unit id="o_des_files_only">
  1631.         <source />
  1632.         <target />
  1633.       </trans-unit>
  1634.       <trans-unit id="option_folders_only">
  1635.         <source>Folders only</source>
  1636.         <target>Enbart kataloger</target>
  1637.       </trans-unit>
  1638.       <trans-unit id="o_des_folders_only">
  1639.         <source />
  1640.         <target />
  1641.       </trans-unit>
  1642.       <trans-unit id="option_folders_and_mask">
  1643.         <source>Files in subfolders</source>
  1644.         <target>Files in subfolders</target>
  1645.       </trans-unit>
  1646.       <trans-unit id="o_des_folders_and_mask">
  1647.         <source />
  1648.         <target />
  1649.       </trans-unit>
  1650.       <trans-unit id="option_new_status">
  1651.         <source>New</source>
  1652.         <target>New</target>
  1653.       </trans-unit>
  1654.       <trans-unit id="option_changed_status">
  1655.         <source>Changed</source>
  1656.         <target>Changed</target>
  1657.       </trans-unit>
  1658.       <trans-unit id="option_deleted_status">
  1659.         <source>Deleted</source>
  1660.         <target>Borttaget</target>
  1661.       </trans-unit>
  1662.       <trans-unit id="option_no_status">
  1663.         <source>Nothing matches the status specification(s)</source>
  1664.         <target>Nothing matches the status specification(s)</target>
  1665.       </trans-unit>
  1666.       <trans-unit id="option_after_modification">
  1667.         <source>Modified after</source>
  1668.         <target>Modified after</target>
  1669.       </trans-unit>
  1670.       <trans-unit id="option_before_modification">
  1671.         <source>Modified before</source>
  1672.         <target>Modified before</target>
  1673.       </trans-unit>
  1674.       <trans-unit id="option_at_least_size">
  1675.         <source>Size is at least</source>
  1676.         <target>Size is at least</target>
  1677.       </trans-unit>
  1678.       <trans-unit id="option_not_more_size">
  1679.         <source>Size is not more than</source>
  1680.         <target>Size is not more than</target>
  1681.       </trans-unit>
  1682.       <trans-unit id="option_delete_change_policy">
  1683.         <source>File Versioning Policy</source>
  1684.         <target>File Versioning Policy</target>
  1685.       </trans-unit>
  1686.       <trans-unit id="option_delete_change_policy_menu">
  1687.         <source>Old Version Archive</source>
  1688.         <target>Old Version Archive</target>
  1689.       </trans-unit>
  1690.       <trans-unit id="o_des_delete_change">
  1691.         <source>Change file versioning settings.</source>
  1692.         <target>Change file versioning settings.</target>
  1693.       </trans-unit>
  1694.       <trans-unit id="option_delete_policy">
  1695.         <source>Versioning of deleted files</source>
  1696.         <target>Versioning of deleted files</target>
  1697.       </trans-unit>
  1698.       <trans-unit id="o_des_delete_policy">
  1699.         <source>Choose what to do with files and
  1700.     folders deleted on other side of synchronization.</source>
  1701.         <target>Choose what to do with files and
  1702.     folders deleted on other side of synchronization.</target>
  1703.       </trans-unit>
  1704.       <trans-unit id="option_disk_delete">
  1705.         <source>Remove permanently</source>
  1706.         <target>Remove permanently</target>
  1707.       </trans-unit>
  1708.       <trans-unit id="o_des_disk_delete">
  1709.         <source>Files and folders that should be
  1710.       deleted during synchronization will be deleted from the disk
  1711.       without restoring capability. Use this option to save disk
  1712.       space and to prevent unauthorized recovery of deleted data.</source>
  1713.         <target>Files and folders that should be
  1714.       deleted during synchronization will be removed from the disk
  1715.       without restoring capability. Use this option to save disk
  1716.       space and to prevent unauthorized recovery of deleted data.</target>
  1717.       </trans-unit>
  1718.       <trans-unit id="option_to_bin_delete">
  1719.         <source>Move to Recycle Bin</source>
  1720.         <target>Move to Recycle Bin</target>
  1721.       </trans-unit>
  1722.       <trans-unit id="o_des_to_bin_delete">
  1723.         <source>Files/folders that should be deleted during synchronization will be moved
  1724.          to Windows Recycle Bin. They can be restored from Recycle Bin
  1725.          later. This option works for local drives only.</source>
  1726.         <target>Files/folders that should be deleted during synchronization will be moved
  1727.          to Windows Recycle Bin. They can be restored from Recycle Bin
  1728.          later. This option works for local drives only.</target>
  1729.       </trans-unit>
  1730.       <trans-unit id="option_to_syncapp_location_delete">
  1731.         <source>Move to "_SYNCAPP" folder</source>
  1732.         <target>Move to "_SYNCAPP" folder</target>
  1733.       </trans-unit>
  1734.       <trans-unit id="o_des_to_syncapp_location_delete">
  1735.         <source>Files/folders that
  1736.       should be deleted during synchronization will be moved to
  1737.       "\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
  1738.       folder. To restore the files copy them back to the original
  1739.       location.</source>
  1740.         <target>Files/folders that
  1741.       should be deleted during synchronization will be moved to
  1742.       "\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
  1743.       folder. To restore the files copy them back to the original
  1744.       location.</target>
  1745.       </trans-unit>
  1746.       <trans-unit id="option_to_user_location_delete">
  1747.         <source>Move to user-defined location</source>
  1748.         <target>Move to user-defined location</target>
  1749.       </trans-unit>
  1750.       <trans-unit id="o_des_to_user_location_delete">
  1751.         <source>Files/folders that should
  1752.       be deleted during synchronization will be moved to the folder
  1753.       specified above. To restore the files copy them back to the original
  1754.       location.</source>
  1755.         <target>Files/folders that should
  1756.       be deleted during synchronization will be moved to the folder
  1757.       specified above. To restore the files copy them back to the original
  1758.       location.</target>
  1759.       </trans-unit>
  1760.       <trans-unit id="option_change_policy">
  1761.         <source>Versioning of modified files</source>
  1762.         <target>Versioning of modified files</target>
  1763.       </trans-unit>
  1764.       <trans-unit id="o_des_change_policy">
  1765.         <source>Choose what to do with old versions of modified files.</source>
  1766.         <target>Choose what to do with old versions of modified files.</target>
  1767.       </trans-unit>
  1768.       <trans-unit id="option_overwrite_change">
  1769.         <source>Delete old versions permanently</source>
  1770.         <target>Delete old versions permanently</target>
  1771.       </trans-unit>
  1772.       <trans-unit id="o_des_overwrite_change">
  1773.         <source>Files that should be
  1774.       overwritten during synchronization will be deleted from the disk
  1775.       without restoring capability. Use this option to save disk
  1776.       space and to prevent unauthorized recovery of old file versions.</source>
  1777.         <target>Files that should be
  1778.       overwritten during synchronization will be deleted from the disk
  1779.       without restoring capability. Use this option to save disk
  1780.       space and to prevent unauthorized recovery of old file versions.</target>
  1781.       </trans-unit>
  1782.       <trans-unit id="option_to_bin_change">
  1783.         <source>Move to Recycle Bin</source>
  1784.         <target>Move to Recycle Bin</target>
  1785.       </trans-unit>
  1786.       <trans-unit id="o_des_to_bin_change">
  1787.         <source>Files that should be
  1788.       overwritten during synchronization will be moved
  1789.          to Windows Recycle Bin. They can be restored from Recycle Bin
  1790.          later. This option works for local drives only.</source>
  1791.         <target>Files that should be
  1792.       overwritten during synchronization will be moved
  1793.          to Windows Recycle Bin. They can be restored from Recycle Bin
  1794.          later. This option works for local drives only.</target>
  1795.       </trans-unit>
  1796.       <trans-unit id="option_to_synsapp_location_change">
  1797.         <source>Move to "_SYNCAPP" folder</source>
  1798.         <target>Move to "_SYNCAPP" folder</target>
  1799.       </trans-unit>
  1800.       <trans-unit id="o_des_to_syncapp_location_change">
  1801.         <source>Files that should be
  1802.       overwritten during synchronization will be moved to
  1803.       "\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
  1804.       folder. To restore the files copy them back to the original
  1805.       location.</source>
  1806.         <target>Files that should be
  1807.       overwritten during synchronization will be moved to
  1808.       "\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
  1809.       folder. To restore the files copy them back to the original
  1810.       location.</target>
  1811.       </trans-unit>
  1812.       <trans-unit id="option_to_user_location_change">
  1813.         <source>Move to user-defined location</source>
  1814.         <target>Move to user-defined location</target>
  1815.       </trans-unit>
  1816.       <trans-unit id="o_des_to_user_location_change">
  1817.         <source>Files that should be
  1818.       overwritten during synchronization will be moved to the folder
  1819.       specified above. To restore the files copy them back to the original
  1820.       location.</source>
  1821.         <target>Files that should be
  1822.       overwritten during synchronization will be moved to the folder
  1823.       specified above. To restore the files copy them back to the original
  1824.       location.</target>
  1825.       </trans-unit>
  1826.       <trans-unit id="option_errors">
  1827.         <source>Error Handling</source>
  1828.         <target>Error Handling</target>
  1829.       </trans-unit>
  1830.       <trans-unit id="o_des_errors">
  1831.         <source>Customize program behavior in case of errors and warnings.</source>
  1832.         <target>Customize program behavior in case of errors and warnings.</target>
  1833.       </trans-unit>
  1834.       <trans-unit id="option_caption_errors">
  1835.         <source>Error Handling</source>
  1836.         <target>Error Handling</target>
  1837.       </trans-unit>
  1838.       <trans-unit id="option_manual_mode">
  1839.         <source>Manual mode</source>
  1840.         <target>Manual mode</target>
  1841.       </trans-unit>
  1842.       <trans-unit id="option_automatic_mode">
  1843.         <source>Automatic mode</source>
  1844.         <target>Automatic mode</target>
  1845.       </trans-unit>
  1846.       <trans-unit id="option_stop">
  1847.         <source>Alert</source>
  1848.         <target>Alert</target>
  1849.       </trans-unit>
  1850.       <trans-unit id="option_skip">
  1851.         <source>Skip</source>
  1852.         <target>Hoppa ├╢ver</target>
  1853.       </trans-unit>
  1854.       <trans-unit id="option_ignore">
  1855.         <source>Ignore</source>
  1856.         <target>Ignorerar</target>
  1857.       </trans-unit>
  1858.       <trans-unit id="option_auto_retry">
  1859.         <source>Auto Retry</source>
  1860.         <target>Automatiskt ├Ñterf├╢rs├╢k</target>
  1861.       </trans-unit>
  1862.       <trans-unit id="option_not_retry">
  1863.         <source>do not retry</source>
  1864.         <target>do not retry</target>
  1865.       </trans-unit>
  1866.       <trans-unit id="1_auto_retry">
  1867.         <source>1</source>
  1868.         <target>1</target>
  1869.       </trans-unit>
  1870.       <trans-unit id="2_auto_retry">
  1871.         <source>2</source>
  1872.         <target>2</target>
  1873.       </trans-unit>
  1874.       <trans-unit id="3_auto_retry">
  1875.         <source>3</source>
  1876.         <target>3</target>
  1877.       </trans-unit>
  1878.       <trans-unit id="5_auto_retry">
  1879.         <source>5</source>
  1880.         <target>5</target>
  1881.       </trans-unit>
  1882.       <trans-unit id="10_auto_retry">
  1883.         <source>10</source>
  1884.         <target>10</target>
  1885.       </trans-unit>
  1886.       <trans-unit id="50_auto_retry">
  1887.         <source>50</source>
  1888.         <target>50</target>
  1889.       </trans-unit>
  1890.       <trans-unit id="100_auto_retry">
  1891.         <source>100</source>
  1892.         <target>100</target>
  1893.       </trans-unit>
  1894.       <trans-unit id="option_unlimited">
  1895.         <source>unlimited</source>
  1896.         <target>unlimited</target>
  1897.       </trans-unit>
  1898.       <trans-unit id="option_error_list">
  1899.         <source>Errors</source>
  1900.         <target>Errors</target>
  1901.       </trans-unit>
  1902.       <trans-unit id="o_des_error_list">
  1903.         <source>
  1904.             Specify program behavior in
  1905.                 case of different errors for manual and automatic
  1906.                     (scheduled) synchronization in left and right columns
  1907.                     correspondingly.
  1908.  
  1909.             Set "Stop" to stop synchronization session on the error. 
  1910.             Set "Alert" to pause and show the error message to user. 
  1911.             Set "Skip" to ignore the error. 
  1912.             Set "Auto Retry" for automatic retry attempt.</source>
  1913.         <target>
  1914.             Specify program behavior in
  1915.                 case of different errors for manual and automatic
  1916.                     (scheduled) synchronization in left and right columns
  1917.                     correspondingly.
  1918.  
  1919.             Set "Stop" to stop synchronization session on the error. 
  1920.             Set "Alert" to pause and show the error message to user. 
  1921.             Set "Skip" to ignore the error. 
  1922.             Set "Auto Retry" for automatic retry attempt.</target>
  1923.       </trans-unit>
  1924.       <trans-unit id="option_device_not_found_error">
  1925.         <source>Device is not found</source>
  1926.         <target>Device is not found</target>
  1927.       </trans-unit>
  1928.       <trans-unit id="o_des_device_not_found_error">
  1929.         <source>Drive is not accessible.</source>
  1930.         <target>Drive is not accessible.</target>
  1931.       </trans-unit>
  1932.       <trans-unit id="option_network_error">
  1933.         <source>Network errors</source>
  1934.         <target>Network errors</target>
  1935.       </trans-unit>
  1936.       <trans-unit id="o_des_network_error">
  1937.         <source>Network drive is not accessible.</source>
  1938.         <target>Network drive is not accessible.</target>
  1939.       </trans-unit>
  1940.       <trans-unit id="option_access_error">
  1941.         <source>Access denied</source>
  1942.         <target>Access denied</target>
  1943.       </trans-unit>
  1944.       <trans-unit id="o_des_access_error">
  1945.         <source>Resource is available, but access is not permitted.</source>
  1946.         <target>Resource is available, but access is not permitted.</target>
  1947.       </trans-unit>
  1948.       <trans-unit id="option_other_error">
  1949.         <source>Other errors</source>
  1950.         <target>Other errors</target>
  1951.       </trans-unit>
  1952.       <trans-unit id="o_des_other_error">
  1953.         <source>All errors not listed above.</source>
  1954.         <target>All errors not listed above.</target>
  1955.       </trans-unit>
  1956.       <trans-unit id="option_warning_list">
  1957.         <source>Warnings</source>
  1958.         <target>Warnings</target>
  1959.       </trans-unit>
  1960.       <trans-unit id="o_des_warning_list">
  1961.         <source>Customize program behavior when warnings appear.</source>
  1962.         <target>Customize program behavior when warnings appear.</target>
  1963.       </trans-unit>
  1964.       <trans-unit id="option_questionable_file_warning">
  1965.         <source>Questionable file's appearing</source>
  1966.         <target>Questionable file's appearing</target>
  1967.       </trans-unit>
  1968.       <trans-unit id="o_des_questionable_file_warning">
  1969.         <source>
  1970.                 This warning reports about a file that has been modified on both sides of synchronization.</source>
  1971.         <target>
  1972.                 This warning reports about a file that has been modified on both sides of synchronization.</target>
  1973.       </trans-unit>
  1974.       <trans-unit id="option_file_deletion_warning">
  1975.         <source>Warning about file deletion</source>
  1976.         <target>Warning about file deletion</target>
  1977.       </trans-unit>
  1978.       <trans-unit id="o_des_file_deletion_warning">
  1979.         <source>This warning appears when a file is about to be deleted.</source>
  1980.         <target>This warning appears when a file is about to be deleted.</target>
  1981.       </trans-unit>
  1982.       <trans-unit id="option_substantial_difference_warning">
  1983.         <source>Substantial difference</source>
  1984.         <target>Substantial difference</target>
  1985.       </trans-unit>
  1986.       <trans-unit id="o_des_substantial_difference_warning">
  1987.         <source>This warning appears if more than 50% of files were changed since last the synchronization.</source>
  1988.         <target>This warning appears if more than 50% of files were changed since last the synchronization.</target>
  1989.       </trans-unit>
  1990.       <trans-unit id="option_other_warning">
  1991.         <source>Other warnings</source>
  1992.         <target>Other warnings</target>
  1993.       </trans-unit>
  1994.       <trans-unit id="o_des_other_warning">
  1995.         <source>All warnings not listed above.</source>
  1996.         <target>All warnings not listed above.</target>
  1997.       </trans-unit>
  1998.       <trans-unit id="option_retry_list">
  1999.         <source>Automatic Retry</source>
  2000.         <target>Automatic Retry</target>
  2001.       </trans-unit>
  2002.       <trans-unit id="o_des_retry_list">
  2003.         <source>Automatic retry settings.</source>
  2004.         <target>Automatic retry settings.</target>
  2005.       </trans-unit>
  2006.       <trans-unit id="option_retry_quantity">
  2007.         <source>Maximum number of automatic retry attempts</source>
  2008.         <target>Maximum number of automatic retry attempts</target>
  2009.       </trans-unit>
  2010.       <trans-unit id="o_des_retry_quantity">
  2011.         <source>Quantity of "Retry" attempts that application will undertake to repeat the action which was the cause of error.</source>
  2012.         <target>Quantity of "Retry" attempts that application will undertake to repeat the action which was the cause of error.</target>
  2013.       </trans-unit>
  2014.       <trans-unit id="option_wait_before_retry">
  2015.         <source>Delay in seconds before automatic retry</source>
  2016.         <target>Delay in seconds before automatic retry</target>
  2017.       </trans-unit>
  2018.       <trans-unit id="o_des_wait_before_retry">
  2019.         <source>Period of time before next retry attempt.</source>
  2020.         <target>Period of time before next retry attempt.</target>
  2021.       </trans-unit>
  2022.       <trans-unit id="auto_retry_caption">
  2023.         <source>Automatic retry after <x id="1" /> seconds</source>
  2024.         <target>Automatic retry after <x id="1" /> seconds</target>
  2025.       </trans-unit>
  2026.       <trans-unit id="check_remove_files">
  2027.         <source>Propagate deletions</source>
  2028.         <target>Propagate deletions</target>
  2029.       </trans-unit>
  2030.       <trans-unit id="hint_check_remove_files">
  2031.         <source>Files and folders deleted on the source side are also deleted on the target side after synchronization. You should perform complete synchronization at least once to make this option works correctly.
  2032. </source>
  2033.         <target>Files and folders deleted on the source side are also deleted on the target side after synchronization. You should perform complete synchronization at least once to make this option works correctly.
  2034. </target>
  2035.       </trans-unit>
  2036.       <trans-unit id="check_overwrite_files">
  2037.         <source>Propagate modifications</source>
  2038.         <target>Propagate modifications</target>
  2039.       </trans-unit>
  2040.       <trans-unit id="hint_check_overwrite_files">
  2041.         <source>Files and folders modified on the source side are overwritten on the target side after synchronization.
  2042. </source>
  2043.         <target>Files and folders modified on the source side are overwritten on the target side after synchronization.
  2044. </target>
  2045.       </trans-unit>
  2046.       <trans-unit id="job_caption_list">
  2047.         <source>Jobs</source>
  2048.         <target>Jobs</target>
  2049.       </trans-unit>
  2050.       <trans-unit id="job_caption_ord_list">
  2051.         <source>Jobs</source>
  2052.         <target>Jobs</target>
  2053.       </trans-unit>
  2054.       <trans-unit id="job_des_ord_list">
  2055.         <source>Reorder jobs if necessary</source>
  2056.         <target>Reorder jobs if necessary</target>
  2057.       </trans-unit>
  2058.       <trans-unit id="default_option_settings_page">
  2059.         <source>Please confirm "<x id="1" />" page default values</source>
  2060.         <target>Please confirm "<x id="1" />" page default values</target>
  2061.       </trans-unit>
  2062.       <trans-unit id="menu_File">
  2063.         <source>&File</source>
  2064.         <target>Arkiv</target>
  2065.       </trans-unit>
  2066.       <trans-unit id="menu_Analyze All">
  2067.         <source>&Analyze All</source>
  2068.         <target>Analysera alla</target>
  2069.       </trans-unit>
  2070.       <trans-unit id="menu_Synchronize All">
  2071.         <source>&Synchronize All</source>
  2072.         <target>Synkronisera alla</target>
  2073.       </trans-unit>
  2074.       <trans-unit id="menu_Stop All">
  2075.         <source>S&top All</source>
  2076.         <target>Stoppa alla</target>
  2077.       </trans-unit>
  2078.       <trans-unit id="menu_Export">
  2079.         <source>Export</source>
  2080.         <target>Export</target>
  2081.       </trans-unit>
  2082.       <trans-unit id="menu_Export_Settings">
  2083.         <source>Export application settings...</source>
  2084.         <target>Export application settings...</target>
  2085.       </trans-unit>
  2086.       <trans-unit id="menu_Export_Profile">
  2087.         <source>Export profile settings...</source>
  2088.         <target>Export profile settings...</target>
  2089.       </trans-unit>
  2090.       <trans-unit id="menu_Import">
  2091.         <source>Import</source>
  2092.         <target>Import</target>
  2093.       </trans-unit>
  2094.       <trans-unit id="menu_Import_Settings">
  2095.         <source>Import application settings...</source>
  2096.         <target>Import application settings...</target>
  2097.       </trans-unit>
  2098.       <trans-unit id="menu_Import_Profile">
  2099.         <source>Import profile settings...</source>
  2100.         <target>Import profile settings...</target>
  2101.       </trans-unit>
  2102.       <trans-unit id="menu_Close">
  2103.         <source>Minimize to system tray</source>
  2104.         <target>Minimize to system tray</target>
  2105.       </trans-unit>
  2106.       <trans-unit id="menu_Exit">
  2107.         <source>E&xit</source>
  2108.         <target>Avsluta</target>
  2109.       </trans-unit>
  2110.       <trans-unit id="menu_Edit">
  2111.         <source>&Edit</source>
  2112.         <target>Redigera</target>
  2113.       </trans-unit>
  2114.       <trans-unit id="menu_Cut">
  2115.         <source>Cu&t    Ctrl+X</source>
  2116.         <target>Klipp ut Ctrl+X</target>
  2117.       </trans-unit>
  2118.       <trans-unit id="menu_Copy">
  2119.         <source>&Copy    Ctrl+C</source>
  2120.         <target>Kopiera Ctrl+C</target>
  2121.       </trans-unit>
  2122.       <trans-unit id="menu_Paste">
  2123.         <source>&Paste    Ctrl+V</source>
  2124.         <target>Klistra in Ctrl+V</target>
  2125.       </trans-unit>
  2126.       <trans-unit id="menu_View">
  2127.         <source>&View</source>
  2128.         <target>Visa</target>
  2129.       </trans-unit>
  2130.       <trans-unit id="menu_Refresh">
  2131.         <source>&Refresh</source>
  2132.         <target>Uppdatera</target>
  2133.       </trans-unit>
  2134.       <trans-unit id="menu_Options">
  2135.         <source>&Options...</source>
  2136.         <target>Inst├ñllningar...</target>
  2137.       </trans-unit>
  2138.       <trans-unit id="menu_Association">
  2139.         <source>&Job</source>
  2140.         <target>Verktyg</target>
  2141.       </trans-unit>
  2142.       <trans-unit id="menu_Analyze">
  2143.         <source>&Analyze</source>
  2144.         <target>Analysera</target>
  2145.       </trans-unit>
  2146.       <trans-unit id="menu_Synchronize">
  2147.         <source>&Synchronize</source>
  2148.         <target>Synkronisera</target>
  2149.       </trans-unit>
  2150.       <trans-unit id="menu_Stop">
  2151.         <source>S&top</source>
  2152.         <target>Stopp</target>
  2153.       </trans-unit>
  2154.       <trans-unit id="menu_Rename">
  2155.         <source>&Rename Job</source>
  2156.         <target>├ändra namn</target>
  2157.       </trans-unit>
  2158.       <trans-unit id="menu_Add New">
  2159.         <source>Add &New Job</source>
  2160.         <target>Nytt arbete</target>
  2161.       </trans-unit>
  2162.       <trans-unit id="menu_Remove">
  2163.         <source>D&elete Job</source>
  2164.         <target>Ta bort</target>
  2165.       </trans-unit>
  2166.       <trans-unit id="menu_Advanced">
  2167.         <source>Ad&vanced</source>
  2168.         <target>Ad&vanced</target>
  2169.       </trans-unit>
  2170.       <trans-unit id="menu_Add Sync Folder">
  2171.         <source>&Add Sync Folder</source>
  2172.         <target>&Add Sync Folder</target>
  2173.       </trans-unit>
  2174.       <trans-unit id="menu_Remove Sync Folder">
  2175.         <source>&Remove Sync Folder</source>
  2176.         <target>&Remove Sync Folder</target>
  2177.       </trans-unit>
  2178.       <trans-unit id="menu_Sync_Mode">
  2179.         <source>Source Folder</source>
  2180.         <target>Source Folder</target>
  2181.       </trans-unit>
  2182.       <trans-unit id="allWaySyncronizationMode">
  2183.         <source>All-way Synchronization Mode</source>
  2184.         <target>All-way Synchronization Mode</target>
  2185.       </trans-unit>
  2186.       <trans-unit id="menu_BackUpDeletePolicy">
  2187.         <source>Deleted files (<x id="1" />) </source>
  2188.         <target>Deleted files (<x id="1" />) </target>
  2189.       </trans-unit>
  2190.       <trans-unit id="menu_BackUpChangePolicy">
  2191.         <source>Changed files (<x id="1" />) </source>
  2192.         <target>Changed files (<x id="1" />) </target>
  2193.       </trans-unit>
  2194.       <trans-unit id="menu_BackUpNotUse">
  2195.         <source>none</source>
  2196.         <target>none</target>
  2197.       </trans-unit>
  2198.       <trans-unit id="menu_BackUpRecycleBin">
  2199.         <source>Recycle Bin</source>
  2200.         <target>Recycle Bin</target>
  2201.       </trans-unit>
  2202.       <trans-unit id="menu_BackUpSyncFolder">
  2203.         <source>_SYNCAPP folder</source>
  2204.         <target>_SYNCAPP folder</target>
  2205.       </trans-unit>
  2206.       <trans-unit id="menu_BackUpUserFolder">
  2207.         <source>user-defined folder</source>
  2208.         <target>user-defined folder</target>
  2209.       </trans-unit>
  2210.       <trans-unit id="menu_Help">
  2211.         <source>&Help</source>
  2212.         <target>Hj├ñlp</target>
  2213.       </trans-unit>
  2214.       <trans-unit id="menu_Help Topics">
  2215.         <source>&Help Topics</source>
  2216.         <target>Hj├ñlp</target>
  2217.       </trans-unit>
  2218.       <trans-unit id="menu_Online FAQ">
  2219.         <source>Online &FAQ</source>
  2220.         <target>Online FAQ</target>
  2221.       </trans-unit>
  2222.       <trans-unit id="menu_New Version Check">
  2223.         <source>New &Version Check</source>
  2224.         <target>Se efter ny version</target>
  2225.       </trans-unit>
  2226.       <trans-unit id="menu_Go To Homepage">
  2227.         <source>Go To &Homepage</source>
  2228.         <target>G├Ñ till hemsida</target>
  2229.       </trans-unit>
  2230.       <trans-unit id="menu_Contact Support">
  2231.         <source>Contact &Support</source>
  2232.         <target>Kontakta Support</target>
  2233.       </trans-unit>
  2234.       <trans-unit id="menu_Usage Statistics">
  2235.         <source>Usage &Statistics...</source>
  2236.         <target>Statistik ├╢ver anv├ñndning...</target>
  2237.       </trans-unit>
  2238.       <trans-unit id="menu_Activate Pro">
  2239.         <source>Activate &Pro...</source>
  2240.         <target>Aktiverar Pro...</target>
  2241.       </trans-unit>
  2242.       <trans-unit id="menu_About">
  2243.         <source>&About...</source>
  2244.         <target>Om...</target>
  2245.       </trans-unit>
  2246.       <trans-unit id="menu_Show Profile Window">
  2247.         <source>&Show Profile Window</source>
  2248.         <target>&Show Profile Window</target>
  2249.       </trans-unit>
  2250.       <trans-unit id="menu_Show Banner">
  2251.         <source>Show logo</source>
  2252.         <target>Show logo</target>
  2253.       </trans-unit>
  2254.       <trans-unit id="menu_Show Event Window">
  2255.         <source>Show log window</source>
  2256.         <target>Show log window</target>
  2257.       </trans-unit>
  2258.       <trans-unit id="menu_Show Event File">
  2259.         <source>Show log file</source>
  2260.         <target>Visa loggfil</target>
  2261.       </trans-unit>
  2262.       <trans-unit id="menu_Language">
  2263.         <source>Language</source>
  2264.         <target>Spr├Ñk</target>
  2265.       </trans-unit>
  2266.       <trans-unit id="menu_Skin">
  2267.         <source>Skin</source>
  2268.         <target>Skin</target>
  2269.       </trans-unit>
  2270.       <trans-unit id="menu_Properties">
  2271.         <source>&Properties</source>
  2272.         <target>&Properties</target>
  2273.       </trans-unit>
  2274.       <trans-unit id="menu_Reanalyze">
  2275.         <source>Re&analyze</source>
  2276.         <target>Re&analyze</target>
  2277.       </trans-unit>
  2278.       <trans-unit id="menu_Resynchronize">
  2279.         <source>Re&synchronize</source>
  2280.         <target>Re&synchronize</target>
  2281.       </trans-unit>
  2282.       <trans-unit id="menu_ExcludeItem">
  2283.         <source>N&ever synchronize "<x id="1" />" <x id="2" /></source>
  2284.         <target>N&ever synchronize "<x id="1" />" <x id="2" /></target>
  2285.       </trans-unit>
  2286.       <trans-unit id="menu_UnExcludeItem">
  2287.         <source>&Include in Synchronization "<x id="1" />" <x id="2" /></source>
  2288.         <target>&Include in Synchronization "<x id="1" />" <x id="2" /></target>
  2289.       </trans-unit>
  2290.       <trans-unit id="menu_ExcludeParentFolder">
  2291.         <source>N&ever synchronize "<x id="1" />" Folder</source>
  2292.         <target>N&ever synchronize "<x id="1" />" Folder</target>
  2293.       </trans-unit>
  2294.       <trans-unit id="menu_UnExcludeParentFolder">
  2295.         <source>&Include in Synchronization "<x id="1" />" Folder</source>
  2296.         <target>&Include in Synchronization "<x id="1" />" Folder</target>
  2297.       </trans-unit>
  2298.       <trans-unit id="menu_ExcludeExtension">
  2299.         <source>N&ever synchronize "<x id="1" />" files</source>
  2300.         <target>N&ever synchronize "<x id="1" />" files</target>
  2301.       </trans-unit>
  2302.       <trans-unit id="menu_UnExcludeExtension">
  2303.         <source>&Include in Synchronization "<x id="1" />" files</source>
  2304.         <target>&Include in Synchronization "<x id="1" />" files</target>
  2305.       </trans-unit>
  2306.       <trans-unit id="menu_Accept Algorithm Decision">
  2307.         <source>Accept Algorithm Decision for</source>
  2308.         <target>Accept Algorithm Decision for</target>
  2309.       </trans-unit>
  2310.       <trans-unit id="menu_All in This Folder">
  2311.         <source>All in This Folder</source>
  2312.         <target>All in This Folder</target>
  2313.       </trans-unit>
  2314.       <trans-unit id="menu_AllXFiles">
  2315.         <source>All <x id="1" /> Files</source>
  2316.         <target>All <x id="1" /> Files</target>
  2317.       </trans-unit>
  2318.       <trans-unit id="menu_Set Correct File">
  2319.         <source>Set Correct File</source>
  2320.         <target>Set Correct File</target>
  2321.       </trans-unit>
  2322.       <trans-unit id="menu_OnX">
  2323.         <source>On <x id="1" /> for</source>
  2324.         <target>On <x id="1" /> for</target>
  2325.       </trans-unit>
  2326.       <trans-unit id="menu_Set Do Not Change">
  2327.         <source>Set Do Not Change for</source>
  2328.         <target>Set Do Not Change for</target>
  2329.       </trans-unit>
  2330.       <trans-unit id="menu_Set Remove">
  2331.         <source>Set Remove for</source>
  2332.         <target>Set Remove for</target>
  2333.       </trans-unit>
  2334.       <trans-unit id="menu_Set Attributes">
  2335.         <source>Set Attributes for</source>
  2336.         <target>Set Attributes for</target>
  2337.       </trans-unit>
  2338.       <trans-unit id="menu_Set Attribute">
  2339.         <source>Set Attribute for</source>
  2340.         <target>Set Attribute for</target>
  2341.       </trans-unit>
  2342.       <trans-unit id="menu_Update File Time">
  2343.         <source>Update File Time for</source>
  2344.         <target>Update File Time for</target>
  2345.       </trans-unit>
  2346.       <trans-unit id="rename_association_prompt">
  2347.         <source>Enter new name for the job:</source>
  2348.         <target>Filens nya namn:</target>
  2349.       </trans-unit>
  2350.       <trans-unit id="vercheck_retrieving">
  2351.         <source>Retrieving information about the latest version from synchronizer home page...</source>
  2352.         <target>Retrieving information about the latest version from synchronizer home page...</target>
  2353.       </trans-unit>
  2354.       <trans-unit id="vercheck_connection">
  2355.         <source>(Please make sure you are connected to the Internet)</source>
  2356.         <target>(Please make sure you are connected to the Internet)</target>
  2357.       </trans-unit>
  2358.       <trans-unit id="vercheck_failedmsg">
  2359.         <source>
  2360.     Failed to connect to the web server.
  2361.     Please make sure you are connected to the Internet and try again. 
  2362.     Internet Explorer must be properly configured for Internet access.
  2363. </source>
  2364.         <target>
  2365.     Failed to connect to the web server.
  2366.     Please make sure you are connected to the Internet and try again. 
  2367.     Internet Explorer must be properly configured for Internet access.
  2368. </target>
  2369.       </trans-unit>
  2370.       <trans-unit id="activate_caption">
  2371.         <source>Choose <x id="1" /> Pro Activation Method</source>
  2372.         <target>V├ñlj <x id="1" /> Pro aktiveringsmetod</target>
  2373.       </trans-unit>
  2374.       <trans-unit id="activate_online_prompt">
  2375.         <source>Use the instant, on-line activation method if you have an Internet connection on this computer and you don't have an activation key.</source>
  2376.         <target>Use the instant, on-line activation method if you have an Internet connection on this computer and you don't have an activation key.</target>
  2377.       </trans-unit>
  2378.       <trans-unit id="activate_offline_prompt">
  2379.         <source>Otherwise, use the off-line activation method. 
  2380. Note: obtaining an activation key off-line may take up to 48 hours.</source>
  2381.         <target>Otherwise, use the off-line activation method. 
  2382. Note: obtaining an activation key off-line may take up to 48 hours.</target>
  2383.       </trans-unit>
  2384.       <trans-unit id="activate_online_button">
  2385.         <source>Activate On-line</source>
  2386.         <target>Aktivera online</target>
  2387.       </trans-unit>
  2388.       <trans-unit id="activate_offline_button">
  2389.         <source>Activate Off-line</source>
  2390.         <target>Aktivera offline</target>
  2391.       </trans-unit>
  2392.       <trans-unit id="activate_off_caption">
  2393.         <source>Off-line <x id="1" /> Pro Activation</source>
  2394.         <target>Offline <x id="1" /> Pro aktivering</target>
  2395.       </trans-unit>
  2396.       <trans-unit id="activate_off_prompt">
  2397.         <source>Enter activation key here</source>
  2398.         <target>Skriv in aktiverningsnyckeln h├ñr</target>
  2399.       </trans-unit>
  2400.       <trans-unit id="activate_no_code">
  2401.         <source>If you have not obtained a Pro license yet, please use the link below:</source>
  2402.         <target>If you have not obtained a Pro license yet, please use the link below:</target>
  2403.       </trans-unit>
  2404.       <trans-unit id="activate_send">
  2405.         <source>If you have purchased a Pro license and want to activate it off-line:</source>
  2406.         <target>If you have purchased a Pro license and want to activate it off-line:</target>
  2407.       </trans-unit>
  2408.       <trans-unit id="activate_send1">
  2409.         <source>Contact us using any method described on <x id="1" /> (we recommend the Ticket Support System option)</source>
  2410.         <target>Contact us using any method described on <x id="1" /> (we recommend the Ticket Support System option)</target>
  2411.       </trans-unit>
  2412.       <trans-unit id="activate_send1i1">
  2413.         <source>our web site</source>
  2414.         <target>V├Ñran hemsida</target>
  2415.       </trans-unit>
  2416.       <trans-unit id="activate_send2">
  2417.         <source>Provide your name plus either the Order ID or the E-mail address used when you purchased the Pro license</source>
  2418.         <target>Provide your name plus either the Order ID or the E-mail address used when you purchased the Pro license</target>
  2419.       </trans-unit>
  2420.       <trans-unit id="activate_send3">
  2421.         <source>Tell us the Hardware ID of THE COMPUTER YOU WANT TO ACTIVATE THE SOFTWARE ON (copy this value from the field below)</source>
  2422.         <target>Tell us the Hardware ID of THE COMPUTER YOU WANT TO ACTIVATE THE SOFTWARE ON (copy this value from the field below)</target>
  2423.       </trans-unit>
  2424.       <trans-unit id="activate_send4">
  2425.         <source>You should receive the activation key within 48 hours.</source>
  2426.         <target>You should receive the activation key within 48 hours.</target>
  2427.       </trans-unit>
  2428.       <trans-unit id="activate_send5">
  2429.         <source>Enter the activation key you received in the box above.</source>
  2430.         <target>Enter the activation key you received in the box above.</target>
  2431.       </trans-unit>
  2432.       <trans-unit id="activate_send6">
  2433.         <source>Contact us via the Ticket Support System if you have not received any response within 48 hours.</source>
  2434.         <target>Contact us via the Ticket Support System if you have not received any response within 48 hours.</target>
  2435.       </trans-unit>
  2436.       <trans-unit id="activate_hwid_prompt">
  2437.         <source>Computer Hardware ID</source>
  2438.         <target>Computer Hardware ID</target>
  2439.       </trans-unit>
  2440.       <trans-unit id="activate_success">
  2441.         <source>Pro version has been successfully activated!</source>
  2442.         <target>Pro version has been successfully activated!</target>
  2443.       </trans-unit>
  2444.       <trans-unit id="activate_failed">
  2445.         <source>Activation error! Please check the license activation key code you entered.</source>
  2446.         <target>Activation error! Please check the license activation key code you entered.</target>
  2447.       </trans-unit>
  2448.       <trans-unit id="activate_failed_hwid">
  2449.         <source>Activation error! The license activation key is correct, but the Computer Hardware ID does not match. 
  2450. Please obtain a separate license activation key for this computer.</source>
  2451.         <target>Activation error! The license activation key is correct, but the Computer Hardware ID does not match. 
  2452. Please obtain a separate license activation key for this computer.</target>
  2453.       </trans-unit>
  2454.       <trans-unit id="activate_failed_comp">
  2455.         <source>
  2456.           The entered key is not valid for this computer. To obtain a key for 
  2457.           your computer please contact the software vendor.
  2458.         </source>
  2459.         <target>
  2460.           The entered key is not valid for this computer. To obtain a key for
  2461.           your computer please contact the software vendor.
  2462.         </target>
  2463.       </trans-unit>
  2464.       <trans-unit id="activate_button">
  2465.         <source>Activate</source>
  2466.         <target>Activate</target>
  2467.       </trans-unit>
  2468.       <trans-unit id="window_about">
  2469.         <source>About</source>
  2470.         <target>About</target>
  2471.       </trans-unit>
  2472.       <trans-unit id="window_options">
  2473.         <source>Options</source>
  2474.         <target>Options</target>
  2475.       </trans-unit>
  2476.       <trans-unit id="window_statistics">
  2477.         <source>Statistics</source>
  2478.         <target>Statistics</target>
  2479.       </trans-unit>
  2480.       <trans-unit id="window_activate">
  2481.         <source>Activate Pro</source>
  2482.         <target>Activate Pro</target>
  2483.       </trans-unit>
  2484.       <trans-unit id="empty_tree_name">
  2485.         <source>[empty sync folder]</source>
  2486.         <target>[empty sync folder]</target>
  2487.       </trans-unit>
  2488.       <trans-unit id="exit_by_synchronization_message">
  2489.         <source>Some jobs are still active. Do you want to interrupt the synchronization process?</source>
  2490.         <target>Some jobs are still active. Do you want to interrupt the synchronization process?</target>
  2491.       </trans-unit>
  2492.       <trans-unit id="remove_job_message">
  2493.         <source>Do you really want to delete job "<x id="1" />"?</source>
  2494.         <target>Do you really want to delete job "<x id="1" />"?</target>
  2495.       </trans-unit>
  2496.       <trans-unit id="out_of_range_time">
  2497.         <source>The time is out of range</source>
  2498.         <target>The time is out of range</target>
  2499.       </trans-unit>
  2500.       <trans-unit id="dlg_logout_caption">
  2501.         <source>Sync on logout</source>
  2502.         <target>Synkronisera vid utloggning</target>
  2503.       </trans-unit>
  2504.       <trans-unit id="dlg_logout_text">
  2505.         <source>Synchronization activated by "before log out" option is in progress. Please wait till the application exits automatically when synchronization is done.</source>
  2506.         <target>Synchronization activated by "before log out" option is in progress. Please wait till the application exits automatically when synchronization is done.</target>
  2507.       </trans-unit>
  2508.       <trans-unit id="dlg_logout_cancel_sync">
  2509.         <source>Cancel and log out</source>
  2510.         <target>Avbryt och logga ut</target>
  2511.       </trans-unit>
  2512.       <trans-unit id="dlg_logout_do_not_exit">
  2513.         <source>Do not log out</source>
  2514.         <target>Logga inte ut</target>
  2515.       </trans-unit>
  2516.     </body>
  2517.   </file>
  2518. </xliff>